durchgehend

durchgehend

I part I от durchgehen

II part adj

1. проходящий; транзитный; прямой, сквозной

ein durchgehender Zug — поезд прямого сообщения

2. сплошной; тех. сквозной; сплошной

ein durchgehender Gedanke — основная мысль

durchgehender Reißverschluß — застёжка-молния во всю длину (куртки и т. п.)

3.:

ein durchgehendes Pferd — горячая [пугливая] лошадь (, которая понесла или может понести)

III part adv сплошь, без исключения

das Geschäft hat [ist] durchgehend geöffnet — магазин работает без обеденного перерыва