bescheren

bescheren vt (j-m)

1. дарить (что-л. кому-л., б. ч. на рождество); делать (рождественский) подарок (кому-л.); одаривать (подарками кого-л.), раздавать (рождественские) подарки

2. даровать (свыше); уготовить (судьбой)

ihm wurde ein großes Glück beschert — ему выпало большое счастье

es ist ihm nicht beschert (zu + inf) — ему не дано, ему не суждено (что-л. сделать, быть кем-л., каким-л.)