Bescherung

Bescherung f =, -en

1. раздача (рождественских) подарков

2. тк. sg разг. ирон. неприятный сюрприз

da haben [hätten] wir die Bescherung!, eine schöne [nette] Bescherung! — вот так сюрприз!, вот тебе и на!, извольте радоваться!

das ist die ganze Bescherung! ирон. — и это всё!, только и всего!

◇ da liegt nun die ganze Bescherung — всё (разбилось) вдребезги!, одни черепки остались!