Wurf

Wurf m -(e)s, Würfe

1. бросок

beidhändiger Wurf спорт. — бросок двумя руками

Wurf nach der Seite — бросок поворотом (борьба)

Wurf über die Brust — бросок прогибом (борьба)

Wurf über die Hüfte — бросок через бедро, бросок подворотом (бедра) (борьба)

einen Wurf ausführen спорт. — выполнять бросок

2. бросание, метание

3. выброс (при игре в кости)

4. помёт, выводок, приплод

Ferkel eines Wurfes — поросята одного помёта

5. ав. сбрасывание (бомб)

6. (творческая) удача, (творческий) успех

7. форма складок, складки (одежды)

◇ alles auf einen Wurf setzen уст. — поставить всё на кон

einen glücklichen Wurf tun^* — иметь удачу

j-m in den Wurf kommen^* [laufen^*] (s) террит. — попасться кому-л. как раз кстати, столкнуться с кем-л.