Wunde

Wunde f =, -n

рана

klaffende Wunde — зияющая рана

j-m eine Wunde beibringen^* [тж. перен. schlagen^*] — нанести кому-л. рану; ранить кого-л. (тж. перен.)

an seinen Wunden sterben^* (s) — умереть от ран

in der Wunde herumbohren [herumwühlen] — растравлять [бередить] рану (б. ч. перен.)

wozu die alte(n) Wunde(n) wieder aufreißen? — зачем бередить старые раны (вызывать тягостные воспоминания)?

den Finger auf die Wunde legen — затронуть больной вопрос