Perle

Perle f =, -n

1. жемчужина; pl жемчуг

Perlen fischen — добывать жемчуг

2. перен. жемчужина

Perlen der Kunst — жемчужины искусства

unsere Perle шутл. — наше сокровище (часто о домработнице)

3. бисеринка; pl бусы

der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn — капли пота выступили у него на лбу

die Perlen im Sekt — искорки [пузырьки] в шампанском

◇ es wird ihm (dadurch) keine Perle aus der Krone fallen ирон. — это не уронит его достоинства; ≅ его от этого не убудет

Perlen vor die Säue werfen^* разг. — метать бисер перед свиньями