Decke

Decke f =, -n

1. (в разн. знач.) покров

2. одеяло; покрывало

3. скатерть

4. попона

5. авто покрышка

6. потолок

vor Freude (bis) an die Decke springen^* (s) разг. — прыгать от радости (до потолка)

7. дека (скрипки)

8. охот. спина (животного)

9. дорожное покрытие

10. геол. покров

11. крышка (переплёта)

◇ mit j-m unter einer Decke stecken разг. — быть заодно с кем-л.

man muß sich nach der Decke strecken посл. — по одёжке протягивай ножки

wer sich nicht nach der Decke streckt, dem bleiben die Füße unbedeckt посл. — ≅ желай по силам, тянись по достатку