Bedürfnis

Bedürfnis n -ses, -se

1. потребность, нужда

die materiellen [geistigen] Bedürfnisse — материальные [духовные] потребности

seine Bedürfnisse befriedigen — удовлетворять свои потребности

Bedürfnis nach etw. (D) haben — нуждаться, иметь потребность в чём-л.

ich fühle Bedürfnis nach Ruhe — мне необходим покой [отдых]

es liegt kein Bedürfnis hierfür vor — в этом нет никакой надобности [нужды]

es ist mir ein Bedürfnis zu sagen … — я не могу (удержаться, чтобы) не сказать …

nach seinen Bedürfnissen entlohnt werden — получать по потребностям

2.:

sein Bedürfnis verrichten эвф. — отправлять естественную надобность