Anstoß

Anstoß m -es, ..stöße

1. толчок; удар

2. первый удар по мячу, начало игры (футбол)

3. повод; стимул, побуждение

den (ersten) Anstoß geben^* (zu D) — дать первый толчок (к какому-л. действию)

4.:

ohne Anstoß уст. — без запинки, беспрепятственно

5.:

Anstoß erregen — вызывать возмущение, шокировать

Anstoß nehmen^* an etw. (D) — быть шокированным чем-л., находить предосудительным [неприличным] что-л.; сердиться, досадовать на что-л.

ich nehme immer Anstoß daran wenn … — меня всегда коробит [неприятно поражает], когда …

◇ der Stein des Anstoßes — камень преткновения