переиначивать

przeinaczać, przekręcać;