словообразовательная калька

Поморфемный перевод иноязычного слова.