Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit

Верблюд, желая иметь рога, потерял и уши (Эразм Роттердамский)

Ср. много захочешь — последнее потеряешь