редактриса
РЕДАКТРИСА ы, ж. redactirce f. разг., шутл. Редактор-женщина. Договорная, одобренная рукопись исчезла. Редактриса моя перешла в лагерь Шашина-Григорьянца. Сов. Рос. 20. 4. 1993. — Но как же там наши одинокие редактрисочки? Москва 1993 8 36. Да, господа, критики и критикессы, редакторы и редактрисы, — выпестовали могучее дарование, явили миру настоящий самородок. Знамя 1999 5 180.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.