hacerse (una) agua la boca

разг.

se le hace (una) agua la boca — у него слюнки текут