communication gap

Коммуникативный разрыв; взаимное непонимание; некоммуникабельность.