permanent failure

Устойчивый отказ; устойчивая неисправность