metaphrastic

(книжное) буквальный, дословный