Полный англо-русский словарь
message queue
Очередь сообщений
Полный англо-русский словарь
message pump
message queueing