Полный англо-русский словарь
let things rip
Пускать (все) насамотек; позволять идти своим чередом
Полный англо-русский словарь
let things go hang
let things slide