Полный англо-русский словарь
hang up one's hat
Надолго остановиться (у кого-л.)
Полный англо-русский словарь
hang up one's axe
hang up one's hatchet