СЮРТУК
СЮРТУК. В «Воспоминаниях» Ю. К. Арнольда о сюртуке начала XIX в. говорится: «Сюртуков, в нынешнем смысле этого слова, тогда вовсе не существовало; то, что тогда именовалось surtout, действительно служило для надевания ”сверх всего“, следовательно соответствовало нынешнему пальто» (Русск. архив. 1891, № 7, с. 331).
Ср. у С. Т. Аксакова в «Истории моего знакомства с Гоголем» (М., 1890): «Сертук в роде пальто, заменил фрак, который Гоголь надевал только в совершенной крайности. Самая фигура Гоголя в сертуке сделалась благообразнее» (с. 16).
Выписки сохранились в рукописи на 2 листках. Печатается по рукописи.
К слову сюртук В. В. Виноградов обращается также в работе «Этюды о стиле Гоголя» в связи с рассуждением о словах-символах: «...возможен случай, когда помещенные рядом символы, относясь к одной широкой группе — формально-грамматической, в ее пределах дифференцировались по разным логико-семантическим категориям. Этот прием, зародыши которого относятся к ранней поре творчества Гоголя, особенно широкое применение получил в композиции ”Невского проспекта“...
Еще ярче эта тенденция обнаруживается в суммарном описании этой ”выставки всех лучших произведений человека“: ”Один показывает щегольский сюртук с лучшим бобром, другой — греческий прекрасный нос, третий несет превосходные бакенбарды, четвертая — пару хорошеньких глазок и удивительную шляпу, пятый — перстень с талисманом на щегольском мизинце, шестая — ножку в очаровательном башмачке, седьмой — галстук, возбуждающий удивление, осьмой — усы, повергающие в изумление“. ”Не только кто имеет двадцать пять лет от роду, прекрасные усы и удивительно сшитый сюртук...“ (”Невский проспект“)» (Этюды о стиле Гоголя // Виноградов. Избр. тр.: Поэтика русск. лит-ры, с. 279—280).— М. Л.
Значения в других словарях
- сюртук — -а, м. Мужская верхняя двубортная одежда в талию с длинными полами. Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. Лермонтов, Воздушный корабль. [От франц. surtout — широкое верхнее платье] Малый академический словарь
- сюртук — орф. сюртук, -а Орфографический словарь Лопатина
- сюртук — Сюрту́к/. Морфемно-орфографический словарь
- сюртук — Новогреческое – «накидка». Французское – surtout (верхнее платье, накидка). Время появления слова «сюртук» в русском языке – вторая половина XVIII... Этимологический словарь Семёнова
- сюртук — СЮРТУК а, м. surtout m. 1. Мужская двубортная одежда в талию с длинными полами. Ож. 1986. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой. Словарь галлицизмов русского языка
- Сюртук — surtout (франц., буквально – поверх всего) – мужская верхняя приталенная одежда с однобортной или двубортной застежкой на пуговицы. Появился в конце XVII века. Энциклопедия моды и одежды
- сюртук — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где surtout «верхнее платье» (для любых случаев). Сюртук вм. сурту(т) объясняется диссимиляцией т — т > т — к, однако, скорее всего, появилось по аналогии с архалук, армяк. Этимологический словарь Шанского
- сюртук — СЮРТУК, а, м. Род длинного двубортного пиджака, обычно в талию. Форменный с. | уменьш. сюртучок, чка, м. | прил. сюртучный, ая, ое. Сюртучная пара. Толковый словарь Ожегова
- сюртук — СЮРТ’УК и (·прост. ·устар.) сертук, сюртука, ·муж. (·франц. surtout-широкая верхняя одежда). Мужская двубортная одежда с длинными почти до колен полами, в талию, обычно с отложным воротником. «Носил белые галстухи и табачного цвету длиннополые сюртуки. Толковый словарь Ушакова
- сюртук — СЮРТУК -а; м. [от франц. surtout — широкое верхнее платье] Род длинного (почти до колен) двубортного пиджака в талию. Форменный с. ◁ Сюртучный, -ая, -ое. С. покрой. С-ая пара (костюм из сюртука и брюк). Толковый словарь Кузнецова
- сюртук — Заимствование из французского, где surtout – "сюртук". Этимологический словарь Крылова
- сюртук — См. сертук Толковый словарь Даля
- сюртук — Сюртука, м. [фр. surtout – широкая верхняя одежда]. Мужская двубортная одежда с длинными почти до колен полами, в талию, обычно с отложным воротником. Большой словарь иностранных слов
- СЮРТУК — СЮРТУК (от франц. surtout — широкое верхнее платье) — мужская верхняя приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах. Большой энциклопедический словарь
- сюртук — сюртук м. Мужской длиннополый двубортный приталенный пиджак. Толковый словарь Ефремовой
- сюртук — сюрту́к род. п. -а́, народн. также серту́к, укр. серту́к, но польск. surdut. Заимств. из франц. surtout "накидка, верхнее платье", -к получено в итоге диссимиляции т – т > т – к; см. Френкель, IF 52, 298; KZ 50, 210; Штрекель 63; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Этимологический словарь Макса Фасмера