РАСКАССИРОВАТЬ

РАСКАССИРОВАТЬ. С. И. Карцевский относил распространение слова раскассировать в общелитературном языке к началу XX в. В своей книжке «Язык, война и революция» (Берлин, 1923), описывая языковые новшества, связанные с революцией 1905 г., Карцевский отмечает переосмысление многих профессиональных выражений: «Делегат из центра имел полномочия раскассировать местный комитет, т. е. распустить его и составить заново; выражение это заимствовано из типографской терминологии, где раскассировать значит `разобрать набор и разложить буквы по кассам» (с. 25). Но едва ли это замечание верно воспроизводит историю глагола раскассировать.

М. И. Михельсон в своей книге «Русская мысль и речь» (СПб., 1912) связывал употребление этого глагола с военным языком: «Раскассировать (полк, роту) — разбить состав, разместить по разным местам (командам)» (с. 738).

В рассказе В. Дмитриевой «Мама на войне» («Дело», М., 1899), изобража ющем эпизод из русско-турецкой войны 1877—1878 гг., слово раскассировать включено в просторечие няни, уже подвергшееся влиянию городской культуры: «Наши турку спобедили... Дочиста раскассировали: ни синь-пороха не осталось...».

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по сохранившейся рукописи (2 листка). — И. У.

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me

Значения в других словарях

раскассировать — -рую, -руешь; сов., перех. устар. Расформировать какое-л. войсковое подразделение. [Александр I] сделал дурно, занимаясь фронтовой частью армии; он поступил дурно, раскассировав Семеновский полк. Л. Толстой, Война и мир. || разг. Малый академический словарь
раскассировать — Рас/касс/и́р/ова/ть. Морфемно-орфографический словарь
раскассировать — орф. раскассировать, -рую, -рует Орфографический словарь Лопатина
раскассировать — РАСКАССИРОВАТЬ casser 1. устар. Расформировать, распределить по другим местам (какую-л. войсковую единицу, войсковое подразделение). БАС-1. || разг., перен. Ликвидировать, прекратить существование чего-л. Раскассировать комиссию. БАС-1. Словарь галлицизмов русского языка
раскассировать — см. >> разделять Словарь синонимов Абрамова
раскассировать — (полк, роту) — разбить состав, разместить по разным местам (командам) Ср. Casser — ломать, разбивать. Ср. Quatere (quassum; quassare), разбивать. См. растасовать. См. расквасить нос. Фразеологический словарь Михельсона
раскассировать — РАСКАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов., кого-что (спец.). Расформировать, ликвидировать. Р. объединение. Толковый словарь Ожегова
раскассировать — РАСКАСС’ИРОВАТЬ, раскассирую, раскассируешь, ·совер. (от ·нем. kasseren — Уничтожить), кого-что. Прекратить самостоятельное, отдельное существование чего-нибудь, уничтожить, разместив (людей) по другим местам (воен. ·устар. ). Раскассировать полк. Толковый словарь Ушакова
раскассировать — РАСКАССИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. [от нем. kassieren — уничтожить] (кого) что. Разг. Расформировать, ликвидировать. Р. объединение. // Шутл. Выражение угрозы. Вот я тебя раскассирую. Толковый словарь Кузнецова
раскассировать — РАСКАССИРОВАТЬ (немецк.) полк, роту, разместить всех людей в другие команды, разбить состав. Толковый словарь Даля
раскассировать — раскассировать сов. перех. Расформировать, распределив по другим местам (обычно какую-либо войсковую единицу, войсковое подразделение). Толковый словарь Ефремовой