Насолить
Насолить. Обозначая явление, предмет, слово вместе с тем передает его связи и отношения в динамическом целом, в исторической действительности. Оно отражает понимание «кусочка действительности» и его отношений к другим элементам той же действительности, как они осознавались или осознаются обществом, народом в известную эпоху и при этом с широкой возможностью позднейших переосмыслений первоначальных значений и оттенков. Так, глагол насолить, кроме прямого конкретного значения `заготовить солением, положить много соли во что-нибудь', еще имеет в современном языке переносное значение `повредить, причинить неприятность'. Вероятнее всего это переносное значение глагола насолить возникло на основе некогда существовавших представлений о колдовстве. По суеверным представлениям прошлого, болезнь и порчу могло вызывать разбрасывание с наговором различных предметов. Лица, переходящие через заколдованные предметы или прикасавшиеся к ним, подвергались «порче»; с целью нанести вред и употреблялась часто «наговорная» соль (Проф. Л. В. Черепнин в статье «Из истории древнерусского колдовства XVII в.» (Этнография, М.; Л., 1929, № 2, с. 96) приводит судебно-следственные материалы, свидетельствующие о том значении, которое придавалось действию соли, подвергшейся наговорам. В XVII в. «колдун Терешка Малакуров ”на соль наговаривал и метал по улицам и по перекресткам, хто перейдет и тово возьмет пуще“. Жена луховского крестьянина Трошки Яковлева ”сыпала соль с наговором в воротах от вереи до вереи“ для того, чтоб ”серцо отнять“ у приказчика, который держал в ”в железах“ ее мужа».
(Основные типы лексических значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 163).
Значения в других словарях
- насолить — -солю, -солишь и -солишь; прич. страд. прош. насоленный, -лен, -а, -о; сов., перех. 1. (несов. насаливать2) (что и чего). Приготовить, заготовить солением в каком-л. количестве. Насолить грибов на зиму. Насолить кадку огурцов. 2. (несов. насаливать2). Малый академический словарь
- насолить — На/сол/и́/ть. Морфемно-орфографический словарь
- насолить — (заготовить солением в каком-л. количестве) ч т о и ч е г о. Насолить кадку огурцов. Насолить грибов на зиму. См. на..., приставка. Управление в русском языке
- насолить — 1) навредить; 2) карманная кража Словарь воровского жаргона
- насолить — см. >> вредить, неприятность, неудача Словарь синонимов Абрамова
- насолить — (иноск.) — сделать неприятность Ср. Тут-то Алексей Никитыч — уж и им это дело насолило — видят, что беда ожидает неминучая... Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 3, 6. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
- насолить — НАСОЛИТЬ -солю, -солишь и -солишь; насоленный; -лен, -а, -о; св. 1. что и чего. Приготовить, заготовить солением в каком-л. количестве. Н. грибов на зиму. Н. кадку огурцов. 2. что. Разг. Сильно посолить. Зачем так суп насолила? Н. покруче корочку хлеба. Толковый словарь Кузнецова
- насолить — НАСОЛИТЬ, олю, олишь и олишь; оленный; сов. 1. что и чего. Заготовить солением в каком-н. количестве. Н. огурцов. 2. что. Положить много соли во что-н. (разг.). Н. суп. 3. перен., кому. Сделать неприятность (разг.). Всем в доме насолила. | несов. насаливать, аю, аешь (к 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова
- насолить — НАСОЛ’ИТЬ, насолю, насолишь, ·совер. (к насаливать1). 1. что. Положить во что-нибудь много соли, посыпать большим количеством соли (·разг. ). Насолить суп. Насолить хлеб. 2. что и чего. Заготовить какое-нибудь количество чего-нибудь в соленом виде. Толковый словарь Ушакова
- насолить — насолить I сов. перех. разг. см. насаливать II II сов. неперех. разг. см. насаливать III Толковый словарь Ефремовой
- насолить — НАСОЛИТЬ, см. насаливать. Также см. насаливать Толковый словарь Даля
