Напрасно
Напрасно. [По поводу строчки из «Бориса Годунова» А. С. Пушкина «Они пред ним напрасно пали ниц» (Один из народа), приведенной в качестве примера сочетания «славенских» выражений книжно-архаической или церковно-риторической окраски с лексикой бытового языка, В. В. Виноградов дает следующий комментарий:] О слове напрасно (в значении `тщетно, безрезультатно, зря'), как просторечно-бытовом «искажении», писал еще А. П. Сумароков: «древние невежи речение напрасно, знаменующее `нечаянно', навеки учинили `тщетно'» (Полн. собр. соч., 1787, 10, с. 29).
(Виноградов. Язык Пушкина, с. 148).
Источник:
История слов. В.В. Виноградов
на Gufo.me
Значения в других словарях
- напрасно — нареч. 1. Тщетно, бесполезно, безрезультатно. Напрасно гремел колокольчиком Василий Успенцев ---. Собрание не унималось. К. Горбунов, Ледолом. 2. Зря. [Людмила:] Буду умолять, плакать перед ним. [Николай:] Напрасно. Малый академический словарь
- напрасно — Внезапно, нечаянно, неожиданно. Краткий церковнославянский словарь
- напрасно — орф. напрасно, нареч. Орфографический словарь Лопатина
- напрасно — напрасно (понапрасну) бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет Пропадешь ни за грош... Словарь синонимов Абрамова
- напрасно — НАПРАСНО нареч. 1. к Напрасный (1 зн.). Н. призывать к порядку. Н. просить сына выключить телевизор. 2. Зря, во вред себе. Н. ты так легко оделся. Н. ты куришь. Толковый словарь Кузнецова
- напрасно — напрасно I нареч. обстоят. качества разг. 1. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. 2. Во вред себе; зря. II предик. 1. Оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, безуспешного, безрезультатного, тщетного. Толковый словарь Ефремовой
