Злак
Злак, злачный. [...] слова «злак» и «злачный» применялись в неопределенном переносном значении у многих поэтов первой четверти XIX в.
Например, в поэме Духовского «Ослепленный» (1825): «Я видел тень и злачный лес» (11).
Современный читатель возмущенно писал на полях книги: «злак — иначе трава. Травяной лес!» (экземпляр из моей библиотеки).
Ср. у Пушкина в «Кольне»:
...на высокий брег
В густой и дикий злак поверг.
В «Городке»: «Злак прибрежный» и т. д. Позднее ср. в одическом стиле «Бородинской годовщины»: «Под злаком северных полей».
Как известно, слово злак — злаки осталось лишь в специальном языке ботаники, сельскохозяйственной науки.
Несколько дольше жило слово злачный (ср. у Пушкина в стихотворении «Кавказ»), которое затем подверглось ироническому переосмыслению в языке разночинно-демократической интеллигенции (ср. злачное место).
(Виноградов В. В. Пушкин и русский литературный язык XIX века // Пушкин родоначальник новой русской литературы: Сб. научно-исслед. работ. М.; Л., 1941, с. 552—553).
Значения в других словарях
- злак — -а, м. 1. устар. Травянистые растения, идущие в пищу; трава. Земля хранит еще свою плодотворную влажность на благо и крепость всякому злаку растущему. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки. 2. мн. ч. (злаки, -ов). бот. Малый академический словарь
- злак — Злак/. Морфемно-орфографический словарь
- злак — Трава, зелень, овощи, служащие в пищу человека. Краткий церковнославянский словарь
- злак — орф. злак, -а Орфографический словарь Лопатина
- злак — Древнерусское – злакъ. Злаком принято называть «всякое травянистое растение с колосом, годное в пишу человеку или скоту». В древнерусском языке слово начало употребляться с X в., однако его изначальное происхождение не совсем понятно. Этимологический словарь Семёнова
- злак — см. >> трава Словарь синонимов Абрамова
- злак — Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное от того же корня, что золото, желтый. Этимологический словарь Шанского
- злак — ЗЛАК, а, м. Растение со стеблем в виде полой коленчатой соломины и с мелкими цветками в колосьях или метёлках (в старину вообще травянистое растение). Семейство злаков. Хлебные злаки. Луговые злаки. | прил. злаковый, ая, ое. Злаковые растения. Толковый словарь Ожегова
- злак — Заимствовано из старославянского языка и восходит к той же основе, что и прилагательное зелёный. Этимологический словарь Крылова
- злак — злак м. 1. Растение со стеблем в виде полой коленчатой соломины и с мелкими цветками в колосьях или метелках. 2. Любая — обычно полезная — луговая и полевая трава. Толковый словарь Ефремовой
- злак — Укр. злак, цслав. злакъ, болг. злак, мн. зла́кове "травы" (Младенов 192). Родственны зелёный, ср. греч. χλωρός "бледно-зеленый, желто-зеленый". Образование аналогично знак (см. Траутман, ВSW 365; Младенов, там же). Этимологический словарь Макса Фасмера
- злак — ЗЛАК м. былие, растение; овощ, огородина, слетье, ботва; зелень (кроме дерев и кустарника), годная на пищу человеку. || Трава дерновая, луговая, степная, у которой стебель соломинкою и коленчатый, а плод колосовой; семейство колосянок... Толковый словарь Даля
