Зев

Зев, зевать, зиять. Очень остро и тонко применяется Пушкиным «Шишковский» принцип включения в русские лексемы церковнославянских значений. Обычно этот процесс также предполагает общность живых этимологических связей и отношений между русизмами и церковнославянизмами. Но здесь церковнославянская семантика вливается в русскую лексику. Например, просторечный глагол зевать находится в живом взаимодействии с церковно-книжным словом зев. Ср. употребление слова зев у Ломоносова:

Там мрак божественному гневу

Подвергнул грады и полки

На жертву алчной смерти зеву

(Ода на прибытие Елизаветы Петровны).

У Державина:

Бездны разверзают зевы.

Бог преступников казнит

(Целен. Саула, 223).

У Жуковского:

И смерть отвсюду им: открыт

Пред ними зев пучины жадной...

(Уллин и его дочь).

Но ср. у Пушкина в «Осени» (1833) сближение слов зев и зеванье:

На смерть осуждена,

Бедняжка клонится без ропота, без гнева,

Улыбка на устах увянувших видна;

Могильной пропасти она не слышит зева.

Поэтому Пушкин семантически сливает глагол зевать с церковнославянским зиять.

В «Фаусте»:

И всяк зевает да живет,

И всех вас гроб, зевая, ждет.

Зевай и ты.

В стихотворении «Когда за городом, задумчив, я брожу»:

Могилы склизкие, которы также тут,

Зеваючи жильцов к себе на утро ждут.

Ср. у епископа Порфирия в «Книге бытия моего»: «Может быть, он просто зевал на нас, как зевает гроб, ожидая своего жильца» (ср. сл. Грота—Шахматова, 2, с. 2947).

Ср. также совмещение церковно-славянских и русских значений в слове обольстительный:

И тем ее вернее губим

Средь обольстительных сетей...

(Евгений Онегин, 4, 7)

и др.

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 183—184).

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. зев — орф. зев, -а Орфографический словарь Лопатина
  2. Зев — (fauces, PNA, BNA, JNA) задний, суженный отдел ротовой полости, посредством которого она сообщается с глоткой; З. ограничен сверху задним краем мягкого неба, по сторонам — небно-глоточной и небно-язычной дужками, снизу — верхней поверхностью корня языка. Медицинская энциклопедия
  3. зев — (isthmus faucium), отверстие, соединяющее у млекопитающих полость рта с глоткой и ограниченное по бокам нёбными дужками, между к-рыми расположены миндалины. Биологический энциклопедический словарь
  4. зев — ЗЕВ -а; м. 1. Вход из полости рта в глотку. Полость зева. Слизистая оболочка зева. 2. Разг. Пасть животного З. бегемота. // Сниж. Рот человека. Разинуть, открыть свой з. 3. Книжн. Зияющее отверстие, жерло. З. пещеры. З. печи. Толковый словарь Кузнецова
  5. ЗЕВ — ЗЕВ — отверстие, соединяющее полость рта с глоткой и ограниченное сверху мягким небом, снизу — спинкой языка и по бокам — небными дужками с расположенными между ними миндалинами. Большой энциклопедический словарь
  6. зев — И ЗЁВ, зева, ·муж. 1. Отверстие, ведущее в глотку из полости рта (анат.). Опухоль в зеве. 2. Пасть (·устар. ). «Взревел свирепый лев, разинув на него свой зев.» Крылов. II. ЗЁВ, см. зев. Толковый словарь Ушакова
  7. зев — Укр. зiв, блр. зев, цслав. зѣвъ, сербохорв. зи̏jев. От зева́ть. Этимологический словарь Макса Фасмера
  8. Зев — Отверстие, соединяющее полость рта с глоткой (См. Глотка) и ограниченное сверху мягким нёбом, снизу — спинкой языка и по бокам — нёбными дужками с расположенными между ними миндалинами. Большая советская энциклопедия
  9. зев — ЗЕВ, а, м. 1. Отверстие, соединяющее полость рта с глоткой. Слизистая оболочка зева. 2. То же, что пасть2 (устар.). З. льва. Толковый словарь Ожегова
  10. зев — Общеслав. Суф. производное (суф. -в-, ср. сев, гнев) от той же основы (с перегласовкой ě/i), что и зиять. Ср. диал. зеть «петь» < «открывать рот». Зев буквально — «щель, отверстие» > «пасть». Этимологический словарь Шанского
  11. зев — см. >> гортань, рот Словарь синонимов Абрамова
  12. Зев — Устье. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  13. зев — И (прост.) зёв, -а, м. 1. Вход из полости рта в глотку. Полость зева. 2. устар. Пасть, рот. На Мужика разинув зев, — Кто ты? что делаешь? — спросил сердито Лев. И. Крылов, Рыбья пляска. И, задрожав, булат холодный Вонзился в дерзостный язык. Малый академический словарь
  14. зев — Зев/. Морфемно-орфографический словарь
  15. зев — зев м. 1. Отверстие, соединяющее полость рта с глоткой. || разг. Рот, пасть, глотка. 2. перен. Отверстие, ведущее в глубь чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  16. зев — См. зевать Толковый словарь Даля