1. Историко-этимологический словарь

ЗРЯ

ЗРЯ

Наречие зря в значении `наобум, напрасно' носит яркую печать разговорно-фамильярного стиля. Оно своей экспрессивностью выдает свою устно-демократическую природу. В русский литературный язык из народных говоров наречие зря проникло не ранее 30-х годов XIX в. Оно еще не отмечено в словаре 1847 г. Но в «Опыте областного словаря» 1852 г. находим: «зря, нар. Необдуманно, без соображения, по-пустому, напрасно. Он делает все зря. Зря деньги тратить. На него зря насказали. Он зря чертит бумагу. Владим. Муром. Нижегор. Пенз. Наровч. Нижнелом. Саран. Сарат. Симб.» (Опыт обл. влкр. сл., 1, с. 71). Гоголь вносит слово зря в свою записную книжку как народно-областное выражение (Гоголь 1889—1896, 6, с. 469). В словаре Даля круг производных от этого слова расширяется: «Зряхово или зря нар. назря́; наобум, как ни попало, как глянул или глянулось, бестолково, опрометчиво, без цели и надобности. Этому ремеслу зря не учатся, нужно терпенье и старанье. Он все зря мотает. Зря делом не управишь. Это все зря наврали. Зря, что головою в копну. Слепой хоть ощупью, да бродит, а зря и зрячий спотыкается. Ходит зря, спустя рукава, а подбирает, как рыло утирает. Зря́тина, зря́чина ж. вздор, бессмыслица, пустяки, околесица. //  Всячина, что ни попало. Он несет зрятину. Его лечили зрятиной, кто во что горазд» (см. сл. Даля 1880, 1, с. 694—695). В Куйбышевск. обл.: «з'р'а́— з'р'а́хоро́ша ло́шът' — `очень'»95.

Ср. в «Дневнике» А. В.  Никитенко (под 28 дек. 1838 г.): «Он [Строев. — В.  В.] долго жил в Париже и, кажется, не принадлежит к числу тех отчизнолюбцев, которые зря громят запад и все, что не отзывает родной поэзией кнута и штыка» (Русск. старина, 1889, октябрь, с. 104). В повести И. С. Тургенева «Бригадир» в речи дворового: «Ну и после, до самой ее кончины, он у ней жил, и, сказывают, помыкала же она им — бригадиром-то — зря; пешком из Москвы в деревню посылала, ей-богу за оброком, значит». У Тургенева же в повести «Степной король Лир»: «И дочери — ничего. Бегают, зря... голосят... Что толку?».

Публикуется впервые по рукописи на одном листке ветхой бумаги. В архиве сохранились также два листка с выписками из сочинений Тургенева и из статьи В. А. Малаховского. Эти цитаты включены в текст заметки при ее подготовке к публикации. — В.   П.

95 См. Малаховский В. А. Говоры Новобуянского р-на Куйбышевской области// Уч. зап. Куйбышевск. пед. ин-та. 1942, вып. 5. С. 67.

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. зря — нареч. разг. 1. Не достигая цели, без пользы, без результата. — Только папенькины деньги зря переводите, — сказал Агей Данилыч. Эртель, Гарденины. Зря жег свечи Костя Лобас, зря перетряхивал горы земли. --- Самородка не было. Горбатов, Торговец Лобас. Малый академический словарь
  2. зря — Зря. Морфемно-орфографический словарь
  3. зря — Видя. Краткий церковнославянский словарь
  4. зря — орф. зря, нареч. Орфографический словарь Лопатина
  5. зря — см. >> безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно Словарь синонимов Абрамова
  6. зря — (иноск.) — наобум, опрометчиво, бестолково (как глянулось) Ср. "Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается". Ср. Вхожу я к ней за делом — зря я никогда к ней не захожу — и застал ее за книжкой в руках. П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  7. зря — нар., употр. сравн. часто 1. Если человек сделал что-то зря, значит, это дело не принесло ему пользы, не привело к нужному результату. Она зря старалась — надевала самое красивое платье, красилась целый час — он не обратил на неё никакого внимания. Толковый словарь Дмитриева
  8. зря — Искон. Восходит к дееприч. от зреть (1) «смотреть». В соврем. значении возникло из оборота (делать) на зря «делать на глазок, как следует не рассмотрев», где зря выступает как субстантивированное наречие. Этимологический словарь Шанского
  9. зря — ЗРЯ нареч. Разг. 1. Без пользы, без ощутимого результата; бесцельно, напрасно. З. тратить деньги. Сделать что-л. з. Не з. прожить жизнь. 2. Без достаточных, серьёзных оснований, без необходимости, без надобности. З. ругаться, придираться, обвинять. Толковый словарь Кузнецова
  10. зря — ЗРЯ, нареч. (разг.). Бесцельно, напрасно, без надобности. З. тратить время. Толковый словарь Ожегова
  11. зря — ЗРЯ, нареч. (·разг. ). Необдуманно, опрометчиво. Зря купил эту книгу: она мне вовсе не нужна. | Попусту, бесцельно, без надобности. Зря тратить деньги. Болтать зря. | Безрезультатно, без пользы. Зря старался: никто не понял моей мысли. • Куда зря (·обл. Толковый словарь Ушакова
  12. зря — Внешне связь этого наречия со словами зрение, зреть и т. п. очевидна, а вот и объяснение этой связи: когда-то существовало выражение делать на зря, то есть "на глазок, приблизительно". В этом выражении зря выступает в роли существительного, и здесь его родство с глаголом зреть не вызывает сомнений. Этимологический словарь Крылова
  13. зря — зря I нареч. обстоят. качества Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. II нареч. обстоят. качества Во вред себе. III предик. разг. 1. Оценочная характеристика чьих-либо действий как бесполезных, безуспешных. Толковый словарь Ефремовой
  14. зря — Диал. самозря "само собой разумеется", с.-в.-р. (Барсов). Из *зьрѧ – прич. наст. вр. от зреть, первонач. "праздно смотря" (Мi. ЕW 402). Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. зря — См. зреть Толковый словарь Даля