Долить
Долить. [Рассматривая примеры смешения церковнославянского языка с «простонародным» языком в творчестве А. С. Пушкина, В. В. Виноградов приводит для сравнения следующие строчки из «Полтавы»:]
Готов он лечь во гроб кровавый.
Дрема долит. Но, боже правый!..
......................................
Еще Мария сладко дышит,
Дремой объятая...
О простонародном слове — долить (в значении `одолевать') см. в «Дополнениях и заметках к словарю Даля» П. Шейна — ссылку на архангельское употребление этого слова, отмеченное С. Максимовым («Отчего ты такой бледный, хозяин?» — «А все не могу — икота долит». Год на севере, 1, с. 16) и примечание: «Впрочем, и в других местностях слово долит употребляется в этом значении; им даже воспользовался и пскович Пушкин в «Полтаве» (там же, 14). Ср. у Салтыкова-Щедрина в «Благонамеренных речах»: «”Ах, как мы просты! И немец нас одолел. Долит немец, да и шабаш!“ — вопиют в один голос все кабатчики».
Ср. в «Капитанской дочке» речь Пугачева: «Завтра приходи со мною проститься, а теперь ступай себе спать, и меня уж дрема клонит».
(Виноградов. Язык Пушкина, с. 138—139).
Значения в других словарях
- долить — 1) -лью, -льёшь; прош. долил и долил, долила, долило и долило; повел. долей; прич. страд. прош. долитый и долитый, долит и долит, долита, долито и долито; сов., перех. (и чего) (несов. доливать). Добавить, наливая до какого-л. предела. Долить чайник. Малый академический словарь
- долить — Ч т о и ч е г о. 1. ч т о . (полный охват предмета действием). • Долить оставшееся молоко. 2. ч е г о (частичный охват предмета действием). • Долить кипятку. Управление в русском языке
- долить — ДОЛИТЬ 1. ДОЛИТЬ, -лью, -льёшь; долей; долил и долил, долила, долило и долило; долитый и долитый, долит и долит, долита, долито и долито; св. что (чего). Наливая, добавить до какого-л. предела, уровня. Д. чайник. Д. молока в стакан. Долей самовар. Толковый словарь Кузнецова
- долить — 1. ДОЛИТЬ арх. одолевать. Меня долит жажда; долить дрема. 2. ДОЛИТЬ, от глаг. лить, см. доливать. 3. ДОЛИТЬ, см. доля. Также см.: 1. долеть 2. доливать 3. доля Толковый словарь Даля
- долить — ДОЛИТЬ, лью, льёшь; долил и долил, ила, долило и долило; лей; долитый и долитый (долит и долит, долита, долито и долито); сов., что и чего. Добавить, наливая. Д. молока в стакан. | несов. доливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова
- долить — ДОЛ’ИТЬ, долью, дольёшь, неол. долей, прош. вр. долил, долила, долило, ·совер. (к доливать), что и чего. Добавить, наливая. Долить какао молоком. Долить воды до половины бутылки. II. ДОЛ’ИТЬ, долю, долишь, ·несовер., кого-что (·устар. ). Одолевать. «Дрема долит.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова
- долить — долить сов. перех. см. доливать Толковый словарь Ефремовой
- долить — доли́ть "одолевать": дрема́ доли́т (Пушкин). Возм., производное от до́ля; см. Бернекер 1, 206 и сл.; Преобр. 1, 189 и сл. •• [Скорее всего, от дол (см.), т. е. буквально "валить с ног, сваливать". – Т.] Этимологический словарь Макса Фасмера
