1. Историко-этимологический словарь

Вонь

Вонь, отрыгнуть, поносный, разрешить, расточить. В истории русского литературного языка [...] процесс омонимической дифференциации основ осложнялся соотношением и взаимодействием русизмов и славянизмов. Некоторые омонимические ряды русизмов и славянизмов или сливались, или, напротив, вытесняли друг друга. Так, в русском литературном языке XVIII в. было много омонимов, отделенных друг от друга границами разных стилей. Например: расточить в значении `рассеять', `разогнать' — слово высокого стиля («Полки врагов я расточил». Пушкин «Кольна»), а расточить — `растратить' — среднего и простого стилей; разрешить в значении `развязать' — слово высокого стиля, разрешить — `позволить' — среднего и простого стилей; поносный в значении `позорный' — в высоком слоге, в значении прилагательного к слову — понос — в просторечии; отрыгнуть в значении `открыть, произнести, объявить' — в высоком слоге; отрыгнуть — `извергнуть из желудка', `произвести отрыжку' — в просторечии и т. д.

Омонимические русизмы и церковнославянизмы нередко становились антонимами, т. е. словами с противоположными значениями, например, русские: вонь, вонять, вонючий, вонючка и церковнославянские: благовоние, благовонный (ср. зловоние, зловонный).

Уже из приведенных иллюстраций ясно, что множество лексических ответвлений, отделившихся от основного словарного фонда, остается в разных специальных или стилистически ограниченных сферах словарного состава языка, обнаруживая здесь большую или меньшую производительность.

(Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 63—64).

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. вонь — орф. вонь, -и Орфографический словарь Лопатина
  2. вонь — см. >> запах, зловоние Издавать вонь Словарь синонимов Абрамова
  3. вонь — Вонь/. Морфемно-орфографический словарь
  4. вонь — Общеслав. Сначала воня (> вонь, ср. постеля — постель). Образовано с помощью суф. -j- от той же основы, что и лат. animus «дух», др.-инд. anas «дуновение», греч. anemos «ветер» и т. д. Воня из *onja — в результате развития протетического в (см. Этимологический словарь Шанского
  5. вонь — АРОМАТ — ВОНЬ Ароматный — вонючий Аксинья вдруг уловила томительный и сладостный аромат ландыша. Шолохов. Тихий Дон. Одуряющая вонь давно непроветриваемого помещения ... перехватила мне дыхание. Бахметьев. У порога. Словарь антонимов русского языка
  6. вонь — ВОНЬ -и; ж. Разг. Сильный отвратительный запах, зловоние. ◁ Вонища, -и; ж. Усилит. Толковый словарь Кузнецова
  7. вонь — ВОНЬ ж. отвратительный, противный запах; воня ж. церк. запах, ухание вообще, а более аромат, запах приятный. Вонять, издавать вонь, испускать дурной запах, смердеть. Не тронь, так и не воняет. Вонный церк. Толковый словарь Даля
  8. вонь — ВОНЬ, и, ж. (разг.). Отвратительный запах, зловоние. | увел. вонища, и, ж. (прост.). Толковый словарь Ожегова
  9. вонь — ВОНЬ, вони, мн. нет, ·жен. (·разг. ). Дурной, отвратительный запах. В комнате больного стояла вонь. Толковый словарь Ушакова
  10. вонь — Общеславянское слово, образованное от той же основы, что и латинское animus – "дух", древнеиндийское anas – "дуновение". Начальное в появилось в результате известного процесса – образования согласных звуков в начале слов, начинающихся с гласных... Этимологический словарь Крылова
  11. вонь — вонь ж. простореч. Дурной, неприятный запах; зловоние. Толковый словарь Ефремовой
  12. вонь — Ж., укр. во́ня "запах", др.-русск. воня 1. "благоухание", 2. "запах", ст.-слав. вонѩ ἄρωμα (Cynp., Остром.), болг. воня́ "вонь", сербохорв. во̏њ, во̏ња "запах", словен. vónja, чеш. vůně "благоухание, аромат, запах", слвц. vôňa, польск. woń, в.-луж. wón. Этимологический словарь Макса Фасмера