ВТЕМЯШИТЬ

ВТЕМЯШИТЬ, ВТЕМЯШИТЬСЯ. Втемяшить — втемяшивать — слово просторечное. Оно не входит в норму литературно-разговорной речи. Более распространены в фамильярно-ироническом разговорном стиле речи выражения — втемяшить себе в голову и возвратный глагол втемяшиться в голову в значении `глубоко внедриться в сознание, как бы вколотиться в голову, глубоко застрять, с силой войдя'.

Втемяшить и втемяшиться этимологически связываются с темя.

К литературному языку слова втемяшить и втемяшиться приблизились не раньше конца XIX в.

Напрашивается сближение с польским c iemiężyć — `угнетать, притеснять, мучить, терзать, тиранить' (ср. ciemięga — `увалень'). По мнению Л. А. Булаховского, «догадка о том, что втемяшить представляет собою заимствование из польского, возможна, но серьезных доказательств не имеет».

Заметка ранее не публиковалась. Здесь печатается как композиция из двух фрагментов, сохранившихся на двух листках пожелтевшей ветхой бумаги. Публикуется по рукописи с внесением немногих необходимых уточнений — В. П.

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me

Значения в других словарях

втемяшить — -шу, -шишь; сов., перех. (несов. втемяшивать) (обычно в сочетании со словами: „в голову“, „в башку“). прост. Заставить хорошо запомнить, усвоить. [Кн. Василий Шуйский:] Когда что раз он в голову втемяшил — Не вышибешь. А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович. Малый академический словарь
втемяшить — (иноск.) — внушить (т.е. вбить в голову, в темя) Ср. "Мне втемяшилось " (у меня засело в голове; мне показалось). Ср. ...Втемяшится В башку такая блажь Некрасов. Кому на Руси. Ср. Когда что раз он в голову втемяшили — не вышибешь... Гр. А. Толстой. Фразеологический словарь Михельсона
втемяшить — см. >> учить (кого) Словарь синонимов Абрамова
втемяшить — Искон. Преф. производное от темяшить «бить», в диалектах еще известного, суф. образования от темя (ср. подобное оглоушить). Этимологический словарь Шанского
втемяшить — ВТЕМЯШИТЬ -шу, -шишь; св. что кому. Разг.-сниж. Настойчиво внушая, прочно укрепить в чьём-л. сознании. В. себе в голову что-л. Ничего ему не втемяшишь. ◁ Втемяшивать, -аю, -аешь; нсв. Толковый словарь Кузнецова
втемяшить — См. втемлять Толковый словарь Даля
втемяшить — ВТЕМЯШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что кому (прост. неодобр.). С трудом втолковать, внушить. Ему не втемяшишь. В. себе в голову что-н. Толковый словарь Ожегова
втемяшить — ВТЕМ’ЯШИТЬ, втемяшу, втемяшишь, ·совер. (к втемяшивать), что (·прост. ·фам. ). Втолковать с трудом. Насилу втемяшил ему эту простую истину. Толковый словарь Ушакова
втемяшить — Образовано с помощью приставки в от темяшить (этот глагол в значении "бить" еще известен в диалектах), который произведен от существительного темя. Таким образом, дословное значение глагола втемяшить – "вбить в голову". Этимологический словарь Крылова
втемяшить — втемяшить сов. перех. простореч. см. втемяшивать Толковый словарь Ефремовой