Алмаз

Алмаз, алтын, ансырь, аркан, базар, басма, батман, башмак, булат, бурав, бязь, вьюк, деньги, зипун, каблук, казна, казначей, камыш, кинжал, колпак, колчан, кончар, сундук, сычуг, тамга, таможня, толмач, торба, чепрак, шатёр, ям, ямщик. Понятно, что вторжение татар в пределы русского племени не могло не отразиться отрицательно на развитии русской культуры и русского языка. Однако и тут сказалась глубокая самостоятельность русского народа. Он воспринял лишь определенные стороны материальной культуры татар. Это обнаруживается и в языке. Достаточно сказать, что русское слово таможня ведет свое начало от татарской тамги (тамга — `клеймо', `пошлина'). Рядом со своими у нас существовали и татарские меры веса, например, ансырь в 128 золотников, в конце XVI в. сравнявшийся с нашим фунтом в 96 золотников, или батман в 10 пудов, специально называвшийся казанским весом (существовал и полубатман в 5 пудов). Исследование русских одежд, утвари и оружия говорит об освоении доставляемых татарами предметов текстильного и металлического производства (ср. басманные кожаные изделия: басма — `узорчатый чеканный металлический лист' — получила широкое распространение по полям икон с XV—XVI вв.). От Востока и, в частности, татар русские восприняли зипуны (зибун— `узкая домашняя одежда до колен'), колпаки (`высокие меховые шапки'), бязь (`бумажная ткань'), наконец, башмаки. Самое слово кинжал или, как говорили в древности, кончар, является исковерканным татарским ханджар. Таким образом, струя тюркских элементов в составе русского языка оказалась более широкой, чем варяжская. Она охватывала область управления, денежное хозяйство, финансовую сферу (тамга, таможня, деньги, ям, откуда позднейшее: ямщик, алтын, кабак, кабала и др.), названия одежды, утвари (башмак, каблук, колпак), снаряжения (колчан) и коннозаводческое дело (названия лошадиных мастей).

Но эти тюркизмы всасывались в русский язык веками.

Академик В. Ф. Миллер писал о тюркизмах в составе древнерусского языка: «Быть может, и многие слова, которые считаются татарскими, еще раньше татар проникли в русский язык, ибо, если слово в письменных памятниках появляется в XIV—XV вв., то это еще не значит, чтоб оно не существовало раньше. Оно просто случайно могло не быть употреблено в дошедших до нас памятниках письменности. Такое сомнение может быть высказано относительно очень многих русских слов тюркского происхождения, которых хронология для нас не ясна. Можно, например, указать ряд русских слов, которых оригинал находится в половецком словаре, но нельзя при этом утверждать, что эти слова взяты нами у половцев, а не у татар, таковы: алтын, алмаз, аркан, казна, казначей, камыш, вьюк, торба, толмач, шатер, чепрак, сундук, сычуг, базар, башмак, бурав, булат и др.» (Миллер Всеволод. Экскурсы в область русского народного эпоса. 1—8, М., 1892, с. 214).

(Виноградов. Великий русск. язык, с. 115—117).

См. то же: Виноградов. Величие и мощь русск. языка, с. 20. — Л.А.

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. алмаз — Это слово существовало уже в древнерусском языке, а заимствовано было из тюркских языков, вероятнее всего из татарского, который в свою очередь позаимствовал слово алмас из арабского. Этимологический словарь Крылова
  2. алмаз — Арабское – almas. Греческое – adamas («несокрушимый»). Латинское – adamas. Слово «алмаз» как название драгоценного камня и самого твердого минерала впервые встречается в письменных памятниках древнерусского языка с XV в. В начале XVII... Этимологический словарь Семёнова
  3. алмаз — Алмаз, алмазы, алмаза, алмазов, алмазу, алмазам, алмаз, алмазы, алмазом, алмазами, алмазе, алмазах Грамматический словарь Зализняка
  4. алмаз — орф. алмаз, -а Орфографический словарь Лопатина
  5. алмаз — Алма́з/. Морфемно-орфографический словарь
  6. АЛМАЗ — АЛМАЗ, кристаллическая форма углерода (С), самое твердое вещество из всех встречающихся в природе. Их находят в кимберлитовых трубках и аллювиальных отложениях в виде октаэдрических кристаллов кубической системы. Научно-технический словарь
  7. алмаз — см. >> драгоценность Словарь синонимов Абрамова
  8. Алмаз — Минерал, кристаллическая модификация чистого углерода (С). А. обладает самой большой из всех известных в природе материалов твёрдостью, благодаря которой он применяется во многих важных отраслях промышленности. Большая советская энциклопедия
  9. алмаз — -а, м. 1. Прозрачный драгоценный камень, минерал, представляющий собой видоизменение чистого углерода и превосходящий все другие минералы и драгоценные камни блеском и твердостью (ограненный в определенную форму называется бриллиантом). Малый академический словарь
  10. Алмаз — Первый между драгоценными камнями; греки называли его непобедимым (долго, еще в Средние века, держалось поверье, что алмаз растворяется в свежей козлиной крови) αδαμας, откуда и происходит его название: Diamant. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  11. АЛМАЗ — Алмаз (драгоценный камень, бриллиант). Словарь татарских мужских имён
  12. алмаз — алма́з укр. алма́з – то же, уже у Афан. Никит., см. также Унбегаун 106. Восточное заимств.; ср. тел., тат., казах., кирг., кыпч. almas – то же, тур. elmas, которое идет через араб. из греч. ἀδάμας; см. Г. Майер, Türk. St. 1, 36; Хорн, IFAnz. 6, 49; Радлов 1, 438. Ср. выше адама́нт. Этимологический словарь Макса Фасмера
  13. АЛМАЗ — АЛМАЗ — минерал, одна из кристаллических полиморфных модификаций углерода, C. Разновидности алмаза — баллас, карбонадо, борт. Кристаллизуется в кубической сингонии. Бесцветные или окрашенные октаэдрические кристаллы. Большой энциклопедический словарь
  14. алмаз — АЛМ’АЗ, алмаза, ·муж. Драгоценный камень, бесцветный и прозрачный, отличающийся большой твердостью. Алмаз, ограненный в известную форму, называется брильянтом. | Тонкий кусок этого камня, вделанный в рукоятку для резки стекла. Толковый словарь Ушакова
  15. АЛМАЗ — (тюрк. алмас, от греч. adamas — несокрушимый), природный и синтетич. кристалл углерода. В природе встречается в виде отд. монокристаллов или скоплений крист. зёрен и агрегатов. Различают наиб. чистые и совершенные ювелирные А. и техн. Физический энциклопедический словарь
  16. алмаз — АЛМАЗ ж. первый по блеску, твердости и ценности из дорогих (честных) камней; адамант, бриллиант. Алмаз, чистый углерод в гранках (кристаллах), сгорает без остатка, образуя угольную кислоту. Толковый словарь Даля
  17. алмаз — АЛМАЗ, а, м. 1. Прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. Ювелирный а. (бриллиант). Сырые алмазы (необработанные, не огранённые в бриллианты). Толковый словарь Ожегова
  18. алмаз — Нерудное полезное ископаемое, которое добывается из россыпей многие века. В коренном залегании минерал был впервые обнаружен в Африке в кон. 19 в. География. Современная энциклопедия
  19. алмаз — Алм’аз (Исх.28:18 ; Исх.39:11 ; Иер.17:1 ; Иез.3:9 ; Иез.28:13) — самый твердый на земле камень, изумительной прозрачности и блеска. Библейский словарь Вихлянцева
  20. алмаз — Др.-рус. заимств. из татар. яз., где алмас передает араб. almas, восходящее к греч. adamas «несокрушимый». Минерал назван так по своей особой твердости. Этимологический словарь Шанского
  21. алмаз — АЛМАЗ (тюрк. алмас, от греч. adamas — несокрушимый) аллотропная модификация углерода. Кристаллич. решетка гранецентрированная кубическая (а = 0,357 нм, z = 4, пространственная группа Fd3m). Химическая энциклопедия
  22. алмаз — АЛМАЗ -а; м. [тюрк. алмас]. 1. Минерал, кристаллическая разновидность углерода, превосходящий твёрдостью и игрой света все другие минералы; драгоценный камень. Добыча алмазов. Синтетический... Толковый словарь Кузнецова
  23. алмаз — алмаз м. 1. Драгоценный камень, минерал кристаллического строения, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. || перен. Что-либо чрезвычайно ценное, незаурядное, исключительное. Толковый словарь Ефремовой
  24. алмаз — • Блестящий (Фруг). • Лучистый (Тургенев). • Ослепительный (Брюсов). • Холодный (Сологуб). • Яркий (Фруг). Словарь литературных эпитетов
  25. Алмаз — (тюрк. алмас, от греч. adamas — несокрушимый, непобедимый * a. diamond; н. Diamant; ф. diamant; и. diamante) — минерал, кристаллич. кубич. модификация самородного углерода. Cтруктура алмаза. Элементарная ячейка пространственной кристаллич. решётки A. Горная энциклопедия
  26. алмаз — см.: глаз-алмаз; Откуда в жопе алмазы? Толковый словарь русского арго
  27. Алмаз — (Исх 28:18, Иез 3:9) — третий драгоценный камень во втором ряду камней судного наперсника первосвященника, самый твердый и самый ценный из драгоценных камней, находимых преимущественно в Восточной Индии и Бразилии. Алмаз состоит из чистого угля. Библейская энциклопедия архим. Никифора
  28. алмаз — сущ., кол-во синонимов: 14 адамант 5 алмазик 1 балабс 2 баллас 1 борт 17 бриллиант 13 гипералмаз 1 диамант 5 карбонадо 2 крензель 1 минерал 5627 углерод 10 царь камней 2 царь кристаллов 1 Словарь синонимов русского языка