шафа

ша́фа

"шкаф", народн. шахва́, смол., зап. (Даль¹, Добровольский), впервые – шафа, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 326, укр. ша́фа, ша́хва, блр. ша́фа. Через польск. szafa "шкаф" из ср.-в.-н. schaf, нов.-в.-н. Schaff; см. Мi. ЕW 302; Брюкнер 539. Изменение грамм. рода объясняется влиянием слов типа польск. almaria "шкаф", skrzynia "шкаф, коробка" и т. п.

••

¹ У В. Даля (см.) – ша́хва "шкаф, посудник, поставец", у В. Добровольского – шахва́ "шкаф". – Прим. ред.