фуртуна

"буря", укр. хворту́на – то же, кроме этого только др.-русск. фуртуна, Хожд. Зосимы 3, хортуна, Путеш. Лукьянова 138, 237, фуртовина, Афан. Никит. 10. Скорее через ср.-греч. φουρτοῦνα "буря", чем непосредственно из ит. fortuna (di mаrе); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 215; RS 3, 268; Г. Майер, Ngr. St. 4, 98. Едва ли через тюрк., тур. fyrtyna, fortuna "буря", вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 58; ТЕl. I, 296).

••

[Сюда же болг. форту́на, сербохорв. фрту́на "буря, ураган", далее – поволжск., тверск. фурсто́вина, укр. хуртовина – то же; см. подробно Богородский, УЗ ЛГПИ, 130, 1957, стр. 149 и сл. – Т.]