треф
I
I, род. п. -а "масть в картах", прилаг. тре́фо́вый. Из нем. Treff, которое восходит через франц. trèflе "клевер" к греч. τρίφυλλον – то же (см. Клюге-Гётце 627; Гамильшег, ЕW 861).
II
II "все ритуально нечистое, что евреи не могут употреблять в пищу", прилаг. трефно́й, зап., смол. (Добровольский), укр. треф, траф, блр. треф. Из еврейско-нем. treife – то же, др.-еврейск. ṭerêfâ; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. I, стр. 67; Литтман 46. Отсюда образовано тре́фить "брезговать чем-л., не есть чего-либо", псковск. (Даль).
Источник:
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
на Gufo.me
Значения в других словарях
- треф — орф. треф, -а (у иудаистов — недозволенная пища) Орфографический словарь Лопатина
- треф — Треф/ (пища). Морфемно-орфографический словарь
- треф — ТРЕФ а, м. trèfle метал. Термин обработки металла. Название части прокатного валка. Первоначально форма трефа напоминала трилистник (trèfle), отсюда происходит и название. ТЭ 1932 18 33. — Лекс. Сл. 1948: треф. Словарь галлицизмов русского языка
- треф — ТРЕФ, трефа, мн. нет, ·муж. (·евр. trejf от ·др.-евр. — растерзанное дикими зверями). У верующих евреев — недозволенная иудейской религией пища. Толковый словарь Ушакова
- треф — 1. ТРЕФ, трефной, у жидов, поганый, недозволенный, по Ветхому Завету, на пищу, некаширный. Трефить пск. брезгать чем, не есть чего, по причудам. 2. ТРЕФ или трефовый; трефа ж. трефовка, трефовая карта, масть, жлуди, кресты, черная крестовая карточн. масть. Толковый словарь Даля
- треф — треф I м. Пища, недозволенная иудейской религией. II неизм. прил. Принадлежащий трефам трефы I; трефовый 2. Толковый словарь Ефремовой
