толк

Род. п. -а, -у, толкова́ть, -у́ю, укр. толк, толкува́ти, др.-русск. тълкъ "толкование", "толмач, переводчик", ст.-слав. тлъкъ ἑρμηνεύς (Супр.), цслав. тлъковати, болг. тълку́вам (Младенов 644). Из русск. заимств. лит. tùlkas "толмач, переводчик", лтш. tul̃ks, эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr – то же, нидерл. tolk; см. М. – Э. 4, 259; Э. Шварц, AfslPh 41, 41; Хольтхаузен, Awn. Wb. 308; Фальк–Торп 1269.

Слав. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch "благодарить", totluch "просить", лат. loquor, locūtus sum, loquī "говорить, называть, сказать", далее – др.-инд. tarkas м. "предположение", tarkáyati "предполагает, раздумывает"; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Уленбек, Aind. Wb. 109; Младенов 644; Маценауэр 347. Сомнения на этот счет см. у Мейе–Эрну (652), Вальде–Гофм. (I, 821), Муллера (230). Относительно др.-исл. Þulr "вития, поэт, мудрец", которое Бланкенштайн (IF 23, 134) относит сюда же, ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 321. Для объяснения слав. слов из кельт. нет никакого основания, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 93).

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. толк — 1) -а (-у), м. 1. устар. Объяснение, толкование чему-л. [Лиза:] Нельзя ни встать, ни сесть, ни выйти, ни войти; Всему вы толк иной умеете найти. Грибоедов, Притворная неверность. [Лизанька:] Вы напрасно сердитесь и даете не такой толк моим словам. Малый академический словарь
  2. толк — орф. толк1, -а (мнение, суждение; течение, секта), -а и -у (разум, смекалка; прок, польза) толк2, неизм. (к толкать) Орфографический словарь Лопатина
  3. толк — 1. толк/¹ (толкование). 2. толк², глаг. междом. Морфемно-орфографический словарь
  4. толк — Взять в толк что (разг.) — понять. ► -За кого же он выдаст рунюшку? Не возьму я в толк, не придумаю. А. Кольцов. Понимать (знать, видеть) толк в чем (разг.) — быть знатоком чего-н., хорошо разбираться в чем-н., иметь вкус к чему-... Фразеологический словарь Волковой
  5. толк — I см. >> толкать(ся) II см. >> общество, польза, способность см. также -> без толку, взять в толк, добиться толку, знать толк, не добиться толку, сбивать с толку, толки Словарь синонимов Абрамова
  6. толк — сущ., м., употр. часто (нет) чего? толка и толку, чему? толку, (вижу) что? толк, чем? толком, о чём? о толке; мн. что? толки, (нет) чего? толков, чему? толкам, (вижу) что? толки, чем? толками, о чём? о толках... Толковый словарь Дмитриева
  7. толк — Искон. Исходное тълкъ, родств. др.-инд. tarkas «предположение», лат. loqui «говорить, называть», изменилось в толк после падения редуцированных. Этимологический словарь Шанского
  8. толк — ТОЛК 1. ТОЛК, -а (-у); м. 1. Разг. Смысл, разумное содержание чего-л. Знать, понимать т. в чём-л. (хорошо разбираться в чём-л.). Взять в т. (понять, уяснить себе что-л.). Не добиться толку (не получить разумного объяснения). Толковый словарь Кузнецова
  9. толк — 1. ТОЛК1, а (у), м. (разг.). 1. Смысл, разумное содержание чего-н. Рассуждать с толком. Делать что-н. с толком. 2. Польза, прок. Добиться толку (добиться того, что нужно). Понимать или знать т. в чёмн. (быть знатоком, разбираться в чёмн.). Толковый словарь Ожегова
  10. толк — См. толковать Толковый словарь Даля
  11. Толк — 1) какое-либо особое учение о вере или нравственности; 2) самое общество, образуемое последователями известного учения. Т. раскольников называются у них общинами, братствами, согласиями, кораблями и проч. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  12. ТОЛК — ТОЛК — направление в старообрядчестве и сектантстве. Иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих — согласия. Большой энциклопедический словарь
  13. толк — толк I м. 1. Направление в искусстве или в общественно-политической деятельности. || Каста. 2. Вероучение, отступающее от общепринятого. || Секта. II м. разг. 1. Разумное содержание; смысл. 2. Польза, прок. III м. устар. 1. Истолковывание, объяснение. Толковый словарь Ефремовой
  14. толк — ТОЛК, толка (толку), ·муж. 1. только ед. Мнение, суждение (·срн. толковать в 1 ·знач.; ·устар. ). «Как ни полезна вещь, — цены не зная ей, невежда про нее свой толк всё к худу клонит.» Крылов. «Любил и дух его суждений, и здравый толк о том, о сем. Толковый словарь Ушакова