1. Этимологический словарь Макса Фасмера

суббота

суббо́та

укр., блр. субо́та, др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим – ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin., см. Вондрак, Aksl. Gr. 13), чеш., слвц., польск., н.-луж. sоbоtа, полаб. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum (Мелих, Jagić-Festschr. 213 и сл.), формы на sǫ-, напротив, – из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч.; ср. В. Шульце, Kl. Schr. 295 и сл.; KZ 33, 384; Г. Майер, IF 4, 326. Отсюда и д.-в.-н. sambaʒtag "суббота". В пользу греч. происхождения *sǫbota выступили Фасмер (ИОРЯС 11, 2, 388; 12, 2, 280; Гр.-сл. эт. 196), Кипарский (130 и сл.); Шварц, AfslPh 41, 124 и сл.; Гуйер, LF 35, 221 и сл.; Соболевский, Заимств. 14; Дурново, RЕS 6, 108; Младенов 626. Балканско-лат. теорию представлял в особенности Скок (RЕS 5, 19). В пользу этого могло бы свидетельствовать также середа́ (см.). Против предположения о герм. посредстве говорит исключительное распространение формы *sobota у всех зап. славян, поэтому ни о гот. (Стендер-Петерсен 432 и сл.), ни о д.-в.-н. (Мi. ЕW 314 и сл.; Уленбек, AfslPh 15, 491) в этом смысле не может быть речи; см. Гуйер, Кипарский, там же; Сергиевский, ИРЯ 2, 358. Лат. и греч. формы восходят через греч. σάββατα, мн., к арам. šabbǝtā или др.-еврейск. šabbāt; см. Швицер, KZ 62, 1 и сл.; Литтман 29 и сл. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.

••

[См еще Миковский, "Indiana Slavic Studies", I, Блумингтон, 1956. –Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. суббота — -ы, ж. Шестой день недели, предшествующий воскресению. Малый академический словарь
  2. суббота — орф. суббота, -ы Орфографический словарь Лопатина
  3. суббота — Суббо́т/а. Морфемно-орфографический словарь
  4. Суббота — (Шаббат) "Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай и делай всякое дело твое. День же седьмой — суббота Господу, Богу твоему; не совершай никакой работы ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой... Энциклопедия иудаизма
  5. Суббота — I. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА 1) евр. глагол шават означает «прекращать какие-либо действия», «отдыхать от чего-либо», «соблюдать субботу»; сущ. шаббат означает день отдыха или праздничный день... Библейская энциклопедия Брокгауза
  6. Суббота — Этим словом означается седьмой день недели, в который Иудеи под страхом даже смертной казни должны были оставлять всякий труд, посвящая все время этого дня богоустановленному покою (Исх 20:10, 31:13, 34:21, 35:2, Чис 15:32). Библейская энциклопедия архим. Никифора
  7. суббота — см. >> день Словарь синонимов Абрамова
  8. суббота — Субб’ота (покой) — день священного успокоения от всяких трудов, праздник из праздников евреев, данный им Богом (Исх.31:13 -17). В этом же смысле — «священный покой», слово «суббота» употреблено в Лев. Библейский словарь Вихлянцева
  9. суббота — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? субботы, чему? субботе, (вижу) что? субботу, чем? субботой, о чём? о субботе; мн. что? субботы, (нет) чего? суббот, чему? субботам, (вижу) что? субботы, чем? субботами, о чём? о субботах... Толковый словарь Дмитриева
  10. суббота — Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к греч. sabbaton, в свою очередь заимств. из др.-евр. яз. Корень тот же, что в слове шабаш (2). Этимологический словарь Шанского
  11. СУББОТА — Ребенка, родившегося в предвоскресный день, родители нередко нарекали мирским именем Суббота. (Ф) Словарь русских фамилий
  12. суббота — СУББОТА -ы; ж. [от др.-евр. — šabbāt из šābat — отдыхать] Шестой день недели, предшествующий воскресенью (согласно Библии, праздник субботы установлен Богом. Сотворив мир за шесть дней, Бог в этот день отдыхал. Толковый словарь Кузнецова
  13. суббота — СУББОТА, ы, ж. Шестой день недели, перед воскресеньем. Родительские субботы (у верующих: субботние дни, в к-рые по установлению церкви совершается поминовение умерших). | прил. субботний, яя, ее. Толковый словарь Ожегова
  14. суббота — СУББ’ОТА [субота], субботы, ·жен. (·др.-евр. ). Название последнего, перед воскресеньем, дня семидневной недели. Толковый словарь Ушакова
  15. суббота — Это слово, заимствованное их старославянского, восходит к греческому (sabbaton), заимствованному из древнееврейского. Любопытно, что это слово имеет тот же корень, что и шабаш. Этимологический словарь Крылова
  16. суббота — СУББОТА, субота, или церк. суббота ж. евр. по Ветхому Завету, седьмой, праздничный день недели (откуда и наше шабаш, шабашить), а затем и || всякий ветхозаветный праздник, иудейский праздничный день. День седьмый суббота, Исход. Толковый словарь Даля
  17. суббота — суббота ж. 1. Название шестого дня недели, предшествующего воскресенью. 2. Приём, вечер и т.п., устраиваемый в такой день недели. Толковый словарь Ефремовой
  18. Суббота — Еженедельный праздник древних евреев. Моисей, называя С. знаком завета избранного народа с Иеговой (Исх. XXXI, 13, 16), настаивает с особенной силой на хранении субботних законов и определяет смертную казнь за их нарушение (Исх. XXXI, 14—15; XXXV, 3). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона