1. Этимологический словарь Макса Фасмера

свинка

I сви́нка

I "болезнь, опухоль ушной железы". От свинья́, подобно лат. scrōfula "опухоль на шее" от scrōfa "свинья, свиноматка", греч. χοιράς, род. п. -άδος "опухшие шейные железы" от χοῖρος "поросенок, свинья". Связано с названием свиньи из-за опухоли, значительно утолщающей шею (Булат, AfslPh 37, 473; Горяев, Доп. 1, 42; Вальде–Гофм. 2, 501).

II сви́нка

II "слиток (металла)". Сомнительно сравнение с др.-инд. sviditas "растопленный", svēdanī ж. "жесть" (Горяев, Доп. 1, 42). Скорее связано со свине́ц. Согласно Кипарскому (ВЯ, 1956, No 5, 137), это калька англ. рig оf lеаd "слиток свинца" или рig оf iron "слиток, брусок железа", где рig первонач. "свинья". В том же знач. употребляется чу́шка, собственно, "свинья".

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Свинка — Заушница, острое инфекционное заболевание, преимущественно детского возраста, сопровождающееся воспалением слюнных (обычно околоушных) желёз; то же, что Паротит эпидемический. Большая советская энциклопедия
  2. свинка — 1) -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. уменьш.-ласк. к свинья (в 1 знач.). ◊ @ морская свинка небольшое млекопитающее отряда грызунов, белой или белой с черными или желтыми пятнами окраски. @ 2) -и, ж. Детское острозаразное заболевание — воспаление околоушных желез; паротит. Малый академический словарь
  3. свинка — 1. сви́н/к/а¹ (от свинь/я́). 2. сви́нк/а² (болезнь). Морфемно-орфографический словарь
  4. свинка — орф. свинка, -и, р. мн. -нок Орфографический словарь Лопатина
  5. свинка — Словообразоват. калька лат. scrofula «опухоль шеи», суф. производного от scrofa «свинья». Болезнь названа по внешнему ее «выражению» в виде опухшей, как у свиньи, шеи. Этимологический словарь Шанского
  6. СВИНКА — СВИНКА, вирусное детское заболевание, характеризующееся повышением температуры, болью и припухлостью одной или обеих околоушных слюнных желез. Инкубационный период длится от 18 до 22 дней, болезнь у детей протекает в относительно легкой форме. Научно-технический словарь
  7. Свинка — См. Паротит эпидемический. Медицинская энциклопедия
  8. свинка — 1. СВИНКА1, и, ж. Вирусное (обычно детское) заболевание воспаление околоушных желез. | прил. свинушный, ая, ое. С. менингит. 2. СВИНКА2 см. свинья. Толковый словарь Ожегова
  9. свинка — СВ’ИНКА, свинки, ·жен. 1. ·уменьш.-ласк. к свинья в 1 ·знач. 2. только ед. Болезненная опухоль от воспаления околоушной железы, заушница (мед.). Односторонняя, двусторонняя свинка. Толковый словарь Ушакова
  10. свинка — СВИНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. 1. Уменьш.-ласк. к Свинья (1 зн.). 2. Небольшое млекопитающее отряда грызунов. Морская с. 3. Детское вирусное заболевание — воспаление околоушных желез; паротит. 4. Спец. Слиток металла в виде продолговатого бруска. Толковый словарь Кузнецова
  11. свинка — См.: 1. свинец 2. свинья Толковый словарь Даля
  12. СВИНКА — СВИНКА — то же, что паротит эпидемический. Большой энциклопедический словарь
  13. свинка — свинка I ж. Название детского инфекционного заболевания, проявляющегося в воспалении околоушной железы; паротит. II ж. Слиток металла в виде продолговатого бруска. III ж. устар. То же, что дельфин I IV ж. разг. 1. Уменьш. к сущ. свинья I 1. 2. Ласк. к сущ. свинья I 1. Толковый словарь Ефремовой