рыба

ры́ба

укр. ри́ба, блр. ры́ба, др.-русск., ст.-слав. рыба ἰχθῦς (Остром., Зогр., Мар., Супр.), болг. ри́ба, сербохорв. ри̏ба, словен. ríba, чеш., слвц. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полаб. roibó.

Сравнивают с д.-в.-н. rûрра, rûpa "гусеница", также "налим", ср.-в.-н. ruрре, rûpe "налим" (Уленбек, РВВ 26, 290; Миккола, РФВ 48, 279; Брюкнер 470 (с сомнением)). Сюда не относится, вопреки Погодину (IFAnz. 7, 161), лат. rubētа "жаба"; см. Вальде–Гофм. 2, 445 (где, однако, содержится неубедительное объяснение герм. слов). Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žuvìs "рыба", греч. – ἰχθῦς – то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять (Фасмер, ZfslPh 20, 453). Невероятна связь с рыть, вопреки Вайану (RЕS 9, 123); см. Фасмер, там же; Брюкнер, "Slavia" 13, 272. Едва ли также связано с ры́хлый, первонач. якобы "быстрый", вопреки Младенову (560), или с др.-исл. rjúpa "белая куропатка", лтш. rubenis "тетерев", вопреки Петерссону (РВВ 40, 96); фантастична реконструкция формы *vrṃbhā "ловля с помощью копья, остроги" и сравнение с греч. ῥομφαία ̇μάχαιρα, ξίφος η ἀκόντιον μακρόν, вопреки Лёвенталю (WuS 10, 147).

••

[Сомнительно объяснение Якобсона ("Word", 8, 306; IJSLP, 1, 1959, стр. 268) ryba из *ūr- "вода, водоем" через метатезу редкого типа. Иначе, как родственное слову рябо́й, объясняет слав. ryba (первонач. – о пестрых, лососевых рыбах) Топоров (Этимологич. исследования по русск. яз., I, 1960). – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. рыба — Р’ЫБА, рыбы, ·жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба. Толковый словарь Ушакова
  2. рыба — Древневосточнонемецкое – «гусеница», «налим». Латинское – rubeta (жаба). Славянское слово со значением «рыба» было образовано от праславянского корня zъvъ, восходящего к греческому слову с тем же значением. Этимологический словарь Семёнова
  3. рыба — Рыба, рыбы, рыбы, рыб, рыбе, рыбам, рыбу, рыб, рыбой, рыбою, рыбами, рыбе, рыбах Грамматический словарь Зализняка
  4. Рыба — (Быт 1:21, Ин 21:6 и др.) — служила главным предметом употребления в пищу в Египте. Рыбу ловили там, особенно в Ниле, в большом количестве, солили и заготовляли впрок. Библейская энциклопедия архим. Никифора
  5. РЫБА — В общих трехчленных (по вертикали) мифологических схемах вселенной Р. служат основным зооморфным классификатором нижней космической зоны и противопоставлены птицам как классификатору верхней зоны и (менее отчетливо) крупным животным (часто копытным)... Мифологическая энциклопедия
  6. Рыба — (Дагим) Тора* дозволяет есть только рыбу, покрытую чешуей и имеющую плавники, и запрещает есть рыбу, лишенную одного из этих признаков. Агада* и еврейская традиция видят в рыбе символ плодородия, и сказано в благословениях Яакова: "... Энциклопедия иудаизма
  7. рыба — РЫБА, -ы, ж. 1. Заготовка, образец, костяк, шаблон чего-л. (напр., шпаргалка для экзамена, образец какого-л. документа и т. п.). Сделать рыбу. Гнать по рыбе — делать по образцу. Толковый словарь русского арго
  8. рыба — В мутной воде рыбу ловить — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими- н. чужими затруднениями, неурядицами. ► Подобные люди всегда ловят рыбу в мутной воде. Как рыба в воде (чувствовать себя) (разг.) — в своей сфере, непринужденно. Фразеологический словарь Волковой
  9. рыба — РЫБА, ы, ж. 1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя гден. Толковый словарь Ожегова
  10. рыба — Общеслав. Удовлетворительного объяснения нет. Несомненно, что является славянским новообразованием (ср. лит. žuvis «рыба», родств. звено, см.). Этимологический словарь Шанского
  11. рыба — Третий после хлеба и мяса продукт потребления человека. «Рыба всегда употреблялась в русской кухне во множестве видах: паровая или подпарная, вареная (отварная), тельная, т. Кулинарный словарь
  12. рыба — сущ., ж., употр. часто (нет) кого? рыбы, кому? рыбе, (вижу) кого? рыбу, кем? рыбой, о ком? о рыбе; мн. кто? рыбы, (нет) кого? рыб, кому? рыбам, (вижу) кого? рыб, кем? рыбами, о ком? о рыбах морское, речное животное... Толковый словарь Дмитриева
  13. Рыба — 1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ. В Библии Р. называются все животные, обитающие в воде. В повествовании о сотворении мира (Быт 1:21)они разделяются на «больших рыб» и на «животных пресмыкающихся, которых произвела вода». Библейская энциклопедия Брокгауза
  14. рыба — 1) хитрый человек; 2) патруль; 3) девушка Словарь воровского жаргона
  15. рыба — (иноск.) — человек не увлекающийся, бесстрастный Ср. За князем остается молодость и красота, и если Ксения не рыба по темпераменту, то, разумеется, должна предпочесть его... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 13. См. темперамент. См. рыбью кровь иметь. Фразеологический словарь Михельсона
  16. рыба — Биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба Словарь синонимов Абрамова
  17. рыба — сущ., кол-во синонимов... Словарь синонимов русского языка
  18. рыба — орф. рыба, -ы Орфографический словарь Лопатина
  19. рыба — -ы, ж. 1. Водное позвоночное животное с непостоянной температурой тела, дышащее жабрами и имеющее плавники. Морская рыба. Хищная рыба. □ У берегов запруды плавали в ряске ленивые рыбы. Паустовский, Сказочник. | в знач. собир. Малый академический словарь
  20. рыба — РЫБА -ы; ж. 1. Водное позвоночное животное с непостоянной температурой тела, дышащее жабрами и имеющее плавники. Пресноводная, морская, речная р. Аквариумные породы рыб. Хищная р. Крупная, мелкая р. Промысловая р. Хрящевые, костные рыбы. Толковый словарь Кузнецова
  21. РЫБА — РЫБА, класс позвоночных животных, холоднокровных (ПОЙКИЛОТЕРМНЫХ), обитающих в воде. Для всех рыб характерна обтекаемая форма тела, наличие двухкамерного сердца, жабер для дыхания, плавников и чешуи (или костных пластин)... Научно-технический словарь
  22. рыба — 1. рыба I ж. 1. Водное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников, с холодной кровью и с кожей, обычно покрытой чешуей. 2. Мясо такого животного, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. II м. и ж. Толковый словарь Ефремовой
  23. рыба — Ры́б/а. Морфемно-орфографический словарь
  24. рыба — РЫБА ж. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Толковый словарь Даля