ругать
руга́ть
укр. поруга́тися "насмехаться", блр. пору́га "поругание", уру́га "упрек", др.-русск. ругъ "насмешка", ругати ся "насмехаться", ст.-слав. рѫгъ ὀνειδισμός, καταγέλως (Супр.), рѫгати сѩ ἐμπαίζειν, καταγελᾶν (Остром., Супр.), болг. ръга́я "ругаю, поношу", сербохорв. ру̑г м., ру́га ж. "насмешка", ру̀гати се, ру̑га̑м се "насмехаться", словен. rȯ́gati sе, rógam sе "высмеивать", чеш. rouhati "богохульствовать", польск. urągać "насмехаться". Др. ступень вокализма: цслав. рѧгнѫти "зиять", сербохорв. ре̏га "ворчание, рычание собаки", рѐгнути, ре̑гне̑м "ворчать", словен. rẹ́gati, rẹ́gniti "лопнуть", rẹ́žati, režím "зиять, быть открытым, ворчать, злобствовать".
Родственно др.-прусск. rānctwei "воровать" (относительно знач. см. Эндзелин у Френкеля, ААSF 51, 131 и след.), лат. ringor, -ī, rīnctus sum "разеваю рот, скалю зубы, сержусь"; см. Вальде–Гофм. 2, 436; Розвадовский, Qu. Gr. 2, 254 и сл.; Мейе–Эрну 1013 и сл.; Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 280; Зубатый, LF 27, 67. Менее вероятно сравнение с лит. ãpranga "снаряжение", ору́жие (см.), вопреки Махеку (ZfslPh 18, 26), Буличу (ИОРЯС 4, 1498).
••
[Махек (Еtуm. slovn., 423) предлагает новое сравнение – с лтш. langāt "ругать", греч. ἐλέγχω "ругаю". – Т.]
Значения в других словарях
- ругать — -аю, -аешь; несов., перех. (несов. выругать). Называть оскорбительными, грубыми, бранными словами; бранить. Мы окружили ее и злорадно, без удержу, ругали ее похабными словами. М. Горький, Двадцать шесть и одна. || Отзываться о ком-, чем-л. Малый академический словарь
- ругать — Древнерусское – ругати ся (насмехаться). Согласно одной из теорий происхождения данного слова, древнерусское «ругати ся» имеет общий корень с древнерусским «ругъ» (насмешка). Этимологический словарь Семёнова
- ругать — • на чем свет стоит ~ • отчаянно ~ • страшно ~ Словарь русской идиоматики
- ругать — см. >> бесславить, бранить, проклинать, стыдить Словарь синонимов Абрамова
- ругать — глаг., нсв., употр. сравн. часто я ругаю, ты ругаешь, он/она/оно ругает, мы ругаем, вы ругаете, они ругают, ругай, ругайте, ругал, ругала, ругало, ругали, ругающий, ругаемый, ругавший, руганный, ругая; св. выругать, обругать, отругать... Толковый словарь Дмитриева
- ругать — Общеслав. Суф. производное от *rǫgъ «насмешка, ругань» (ср. др.-рус. ругъ «насмешка», сербо-хорв. рега «ворчанье»). Этимологический словарь Шанского
- ругать — ХВАЛИТЬ — РУГАТЬ сов. похвалить — выругать Расхваливать — ругать хвалебный — ругательный (см.) хвалебно — ругательно похвала — ругань (см.) хвалитель — ругатель (см.) Меня не то чтоб ругают, но и не то чтоб хвалят, и я очень доволен. Достоевский. Словарь антонимов русского языка
- ругать — РУГАТЬ, аю, аешь; руганный; несов., кого-что. Грубо бранить. Р. за ложь. Пьесу ругают в газетах. | сов. выругать, аю, аешь; анный, обругать, аю, аешь; уганный и отругать, аю, аешь; уганный (по 1 знач. глаг. бранить). | однокр. Толковый словарь Ожегова
- ругать — РУГ’АТЬ, ругаю, ругаешь, ·несовер. (к ругнуть), кого-что. Обзывать грубыми, бранными словами. | Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. «Нас журналы ругают, и в клубе не дают нам стерляжьей ухи.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова
- ругать — РУГАТЬ -аю, -аешь; нсв. кого-что. 1. Называть оскорбительными, грубыми, бранными словами. Р. провинившегося ученика. Р. всяческими словами. Р. кого-л. за ложь. Р. дураком, проходимцем. 2. Отзываться о ком-, чём-л. неодобрительно; резко критиковать. Толковый словарь Кузнецова
- ругать — Общеславянское слово, восходящее кругъ – "насмешка, издевательство"; соответствие этой основе находим, в частности, в латинском языке: ringor – "скалиться". Этимологический словарь Крылова
- ругать — РУГАТЬ кого, ругнуть, ругивать, бранить, поносить, обзывать бранными словами, бесчестить на словах; журить, счувать. Ругать пошлее и грубее чем бранить. || шуточн. звать, называть. Как тебя ругать или ругают? "Антипом". Толковый словарь Даля
- ругать — ругать несов. перех. 1. Обзывать грубыми, бранными словами. 2. Порицать в грубых и оскорбительных выражениях. Толковый словарь Ефремовой
