1. Этимологический словарь Макса Фасмера

писать

I писа́ть

пишу́, пи́шешь, укр. писа́ти, блр. пiса́ць, др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ γράφειν (Супр., Зогр., Мар.), болг. пи́ша (Младенов 425), сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словен. písati, рíšеm, чеш. psáti, píši, слвц. рísаt᾽, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś.

Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti "рисовать, чертить (углем)", paišýti, раišаũ "чертить, рисовать, набрасывать", piẽšos, раĩšоs, рuĩšоs ж. мн. "сажа", др.-прусск. реisāi "они пишут", реisātоn "написанное", др.-инд. piṃc̨áti "украшает, придает образ, выкраивает", рḗс̨аs "вид, форма, цвет", авест. раēsа- м. "украшение", др.-перс. ni-pišta- "записанное", авест. frapiχšta- "украшенное", тохар. В piṅkam "пишет", греч. ποικίλος "пестрый", д.-в.-н. fêh – то же, гот. filu-faihs "весьма многообразный", а также лат. pingo, -еrе "рисовать, вязать иглой" (Траутман, ВSW 210 и сл.; Арr. Sprd. 392; Буга, ИОРЯС 17, 1, 37; Вальде–Гофм. 2, 305 и сл.; Мейе–Эрну 899; Мейе, МSL 14, 350; IJb. 1, 18; Мейе–Вайан 509).

II пи́сать

аю "мочиться", диал. пы́сать, олонецк. (Кулик.). Связано с нов.-в.-н. pissen, англ. piss, ср.-нж.-нем. pissen, шв. pissa, датск. pisse – то же, которые производятся из франц. pisser, ст.-франц. pissier (ХII в.), ит. рisсiаrе, ономатопоэтического образования из речи кормилиц; см. Клюге-Гётце 447; Ельквист 764; Фальк–Торп 830. Последние пытаются установить родство с писк, пища́ть, норв. pista "свистеть" и близкими словами.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. писать — пишу, пишешь; прич. наст. пишущий; прич. страд. прош. писанный, -сан, -а, -о; деепр. не употр.; несов., перех. (несов. написать). 1. также без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие-л. знаки (буквы, цифры и т. п.). Писать буквы. Писать ноты. Малый академический словарь
  2. писать — (написать) что и о чем; про кого-что; кому (у с т а р. к к о м у). 1. ч т о (создавать какое-л. словесное произведение; раскрывать содержание в полном объеме). Писать рассказы. Писать диссертацию. Писать интересные вещи. Управление в русском языке
  3. писать — Древнерусское – песати (изображать что-либо). В русском языке слово «писать» известно с момента появления письменности, однако широко употребляется с XI... Этимологический словарь Семёнова
  4. писать — (Как дурак) с писаной торбой — постоянно быть занятым кем- чем- н. (малоценным), возиться с кем- чем- н., хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания). ► Что ты носишься, как дурак с писаной торбой. Пиши пропало (разг. Фразеологический словарь Волковой
  5. писать — I. ПИСАТЬ I pisser. 1. разг. и детское. Делать мочеиспускание, делать пипи. Есть такая грустная детская история: девочка хвастает пред мальчиком своими игрушками. А мальчику похвастаться нечем, и он в отчаянии говорит: а ты не можешь писать на стенку. Словарь галлицизмов русского языка
  6. Писать — Писать см. Письменность, писец, писать. Библейская энциклопедия Брокгауза
  7. писать — 1) нанести ножевое ранение; 2) разрезать одежду при карманной краже Словарь воровского жаргона
  8. писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать Писать разгонисто, размашисто, убористо Черкните мне весточку Я набросал мысли свои на бумаге Так намарал... Словарь синонимов Абрамова
  9. писать — • писать глаг., нсв., употр. наиб. часто я пишу, ты пишешь, он/она/оно пишет, мы пишем, вы пишете, они пишут, пиши, пишите, писал, писала, писало, писали, пишущий, писавший, писанный, пиша; св. написать... Толковый словарь Дмитриева
  10. писать — Общеслав. Того же корня, что др.-прусск. peisai «пишут», лат. pingere «рисовать», греч. poikilos «пестрый» и т. д. Корень тот же, что и в пестрый. Писать исходно — «пестрить, украшать». Этимологический словарь Шанского
  11. писать — I. ПИСАТЬ пишу, пишешь; пишущий; писанный; -сан, -а, -о; нсв. 1. (св. написать). (что). Изображать на бумаге или ином материале какие-л. знаки (буквы, цифры и т.п.); передавать при помощи них сообщение, текст, информацию. П. буквы. П. ноты. П. чернилами. Толковый словарь Кузнецова
  12. писать — ПИС’АТЬ, пишу, пишешь, ·д.н.в. не употр., ·несовер. (к нать). 1. что и ·без·доп. Изображать на бумаге или ином материале какие-нибудь графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами. Толковый словарь Ушакова
  13. писать — Общеславянский глагол индоевропейской природы, восходящий к той же основе, что и пестрый, с первоначальным значением "делать пестрым, украшать". Этимологический словарь Крылова
  14. писать — писать несов. перех. и неперех. 1. Изображать на бумаге или ином материале какие-либо графические знаки (буквы, цифры, ноты). || Уметь писать. 2. Быть годным для писания (о карандашах, перьях и т.п.). 3. перех. Толковый словарь Ефремовой
  15. писать — ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шуточн. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане — камышом, китайцы — кистью. || Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Толковый словарь Даля
  16. писать — 1. ПИСАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.).То же, что мочиться. | сов. пописать, аю, аешь. 2. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несов. 1. что. Изображать на чёмн. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Толковый словарь Ожегова