пахать

I паха́ть

пашу́ I, чеш. рáсhаti "делать, учинять", диал. "пасти скот", слвц. рáсhаt᾽ "совершать, производить", польск. расhас́ "копать", "причинять зло".

Гадательно сравнение с лат. рālа "лопата, заступ" (возм., из *pastlā), pastinum "мотыга для вскапывания и взрыхления виноградника" (Авэ, МSL 4, 85; Фик I, 672; Фрёдэ, ВВ 16, 208; Вальде 553; Педерсен, IF 5, 52; Младенов 414); иначе о лат. словах Вальде–Гофм. 2, 236; Мейе–Эрну 842, 861. Сравнивают также с осет. fаdуn "раскалывать", арм. hаtаnеm "отрезаю, разрезаю на куски", hatu "пронзительный, острый" (Петерссон у Вальде–Гофм., там же). В последнем случае слав. -х- вторично. Другие предполагают связь с пасу́ (Голуб 188). Если принять во внимание характер великорусск. вспашки сохой, которая своим отвалом отодвигает разрыхленную землю в сторону, то напрашивается отождествление *рахаti "пахать" и *рахаti "мести, махать"; см. особенно Зеленин, RVk. 14 и сл. (с иллюстр.); см. Филин, 103.

II паха́ть

пашу́ II "мести", "чистить печную трубу", диал., арханг. (Подв.), пахну́ть, ст.-слав. опашь οὑρά (Супр.), болг. па́хам "мету, чищу" (Младенов 415), сербохорв. па̏хати, па̏ха̑м "обметать пыль, сдувать", па́хати, па̑ше̑м "сдувать, чистить от пыли", словен. páhati, ра̑hаm "обмахивать", в.-луж. расhас́, расhnус́ "испускать дым, дымить (папиросой)", н.-луж. расhаś "обмахивать". Связано с па́хнуть. Вероятно, звукоподражание; см. Младенов 415; Преобр. II, 29. Иначе Хольтхаузен (Awn. Wb. 78), который сближает с др.-исл. fǫnn ж. "сугроб снега" (из *fazni-); см. также песо́к. Невозможно родство со ст.-слав. пѩти, пьнѫ "натягивать", вопреки Иоклю (AfslPh 28, 6).

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. пахать — пашу, пашешь; прич. страд. прош. паханный, -хан, -а, -о; несов., перех. и без доп. (несов. вспахать). Обрабатывать землю плугом. Пахать землю. □ Я за милого с охотою Буду пашенку пахать. Н. Некрасов, Коробейники. Малый академический словарь
  2. пахать — Мы пахали (разг. ирон.) — говорится о человеке, к-рому хочется показать, что и он принимал участие в какой-н. работе, хотя на деле его участие является ничтожным и работа сделана не им [идет из басни И.И. митриева "Муха"]. Сбить (сбиться) с пахвей (разг. Фразеологический словарь Волковой
  3. пахать — Работать Словарь воровского жаргона
  4. пахать — см. >> возделывать Словарь синонимов Абрамова
  5. пахать — Искон. Происхождение неясно. Одни ученые считают родственным осет. fadyn «колю», арм. hatanem «режу», другие объясняют как слово того же корня, что и пасти. Этимологический словарь Шанского
  6. пахать — ПАХАТЬ пашу, пашешь; паханный; -хан, -а, -о; нсв. (св. вспахать). (что). Взрыхлять, переворачивая пласт земли, сохой, плугом и другими специальными орудиями для посева. П. землю. П. лошадью, трактором. // Разг. Интенсивно, много работать. ◊ (И) мы пахали. Толковый словарь Кузнецова
  7. пахать — ПАХ’АТЬ, пашу, пашешь, ·несовер. 1. что и ·без·доп. Взрыхлять, возделывать (землю) при помощи ·т.н. отвальных орудий — плуга, сохи. Пахать поле. 2. ·без·доп. Веять, дуть (·устар. ). Толковый словарь Ушакова
  8. пахать — ПАХАТЬ, пахивать сев. мести, выметать; и у нас говорят: спахнуть, подпахнуть пыль; бол. говор. выпахать, попахать: подпаши мост, подмети пол. Еще сени-то и не паханы. Могилы пахать, олон. Толковый словарь Даля
  9. пахать — пахать I несов. перех. и неперех. Взрыхлять, возделывать землю для посева при помощи специальных орудий. II несов. неперех. устар. Веять, дуть, обдавать; опахивать. Толковый словарь Ефремовой
  10. пахать — ПАХАТЬ, пашу, пашешь; паханный; паша; несов. 1. что. Взрыхлять почву (при помощи машины или тягловой силы). П. трактором (тракторным плугом). Мелко пашет кто-н. (также перен.: действует недостаточно углублённо, продуманно; разг.). 2. перен. Толковый словарь Ожегова