орать
I ора́ть
I "пахать", орю́, орёшь, укр. орю́, ора́ти, др.-русск., ст.-слав. орати, орѭ ἀροτριᾶν (Остром.), болг. ора́, сербохорв. о̀рати, о̀ре̑м, словен. oráti, оrа̑m, órjem, чеш. orati, слвц. оrаt᾽, польск. оrаć, orzę, в.-луж. worać, н.-луж. woraś.
Родственно лит. árti, ariù, ariaũ, лтш. ar̂t, аr̨u "нахать", лат. аrō, -ārе – то же, греч. ἀρόω "пашу", ср.-ирл. airim – то же, гот. аrjаn "пахать", тохар. АВ ārе "плуг", д.-в.-н. аrt "вспаханное поле", а также ра́ло, ра́тай. Вероятно, первонач. атематический гл.; см. Вальде–Гофм. 1, 69; Траутман, ВSW 13; Мейе–Вайан 85; М.–Э. 1, 141; Шпехт, KZ 66, 29; Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. ìrti "расходиться в стороны, разделяться, расщепляться", ст.-слав. орити λύειν, καθαιρεῖν (см. разори́ть).
II ора́ть
II, ору́, орёшь, сербохорв. о̀рити се, о̀рим се "отдаваться (о звуке)".
Вероятно, родственно др.-инд. вед. ā́rуаti "восхваляет, превозносит", греч. ἀρή, атт. ἀρά̄ "молитва", ἀράομαι "молюсь, умоляю", ἀρύω "кричу, говорю", ἀρύει ̇ ἀντιλέγει, βοα ̇ ἀρύουσαι ̇ λέγουσαι, κελεύουσαι, ἀρύσασθαι ̇ ἐπικαλέσθαι, ἤρυσεν. ἐβόησεν ἤ ἐβόα (Гесихий, Еtуm. Маgn.), лат. ōrō, ōrārе "говорить; просить", хетт. arii̯a- "спрашивать, подобно оракулу", aruwa(i̯)- "почитать", арм. uranam "отрицаю"; см. Гофман, Gr. Wb.21; Вальде–Гофм. 2, 224; Сольмсен, KZ 35, 484; Мейе, ВSL 26, 19 и сл.; В. Шульце, Qu. ер. 90.
Значения в других словарях
- орать — 1) ору, орёшь; несов. разг. 1. Издавать громкие крики, вопли; кричать. На операционном столе лежал матрос и орал. Старший врач --- рылся большим зондом в плечевой ране, выбирая из нее осколки. Новиков-Прибой, Цусима. — А-а-а-а-а!... Малый академический словарь
- орать — 1. ор/а́/ть¹, ор/у́, ор/ёт, ор/у́т (кричать). 2. ор/а́/ть², ор/у́, ор/ёт и ор/ю́, о́р/ет (пахать). Морфемно-орфографический словарь
- орать — орф. орать1, ору, орёт, орут (кричать) орать2, орю, орет и ору, орёт (пахать) Орфографический словарь Лопатина
- орать — • благим матом ~ • во все горло ~ • во всю Ивановскую ~ • во всю мочь ~ • до хрипоты ~ Словарь русской идиоматики
- орать — см. >> возделывать Словарь синонимов Абрамова
- орать — Ор’ать (Быт.45:6 ; Суд.14:18 ; 3Цар.19:19 ; Рим.1:15 ; Рим.4:8 ; Пс.128:3) — пахать. Библейский словарь Вихлянцева
- орать — глаг., нсв., употр. часто я ору, ты орёшь, он/она/оно орёт, мы орём, вы орёте, они орут, ори, орите, орал, орала, орало, орали, орущий, оравший 1. Когда какой-либо человек орёт, он громко кричит или плачет. Орёт изо всех сил. | Орёт что есть мочи. Толковый словарь Дмитриева
- орать — ОРАТЬ -ру, -рёшь; ори; обычно страд. прич. прош. нет; нсв. Грубо. 1. Издавать громкие крики, вопли; плачь (о человеке). Истошно о. О. изо всех сил. О. что есть мочи. О. от боли. О. от страха. Истошно орёт ребёнок. / О птицах, животных. Орут голодные козы. Толковый словарь Кузнецова
- орать — ОРАТЬ, ору, орёшь; несов. (разг. неодобр.). Громко кричать, слишком громко разговаривать, а также громко петь, плакать с криком. | сущ. оранье, я, ср. Толковый словарь Ожегова
- орать — ОР’АТЬ, ору, орёшь, ·несовер. (·разг. ·пренебр. ). 1. Громко кричать. Орать во все горло. «Не ори, а говори толком.» А.Островский. «В храме орет, как в кабаке, — горячо подхватил Шакловитый.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова
- орать — орать I несов. неперех. разг. 1. Громко кричать, издавать вопли; громко плакать. 2. Слишком громко говорить, разговаривать, спорить. 3. Громко, нестройно петь что-либо. 4. Говорить с кем-либо повышенным тоном и с раздражением; браниться. II несов. перех. Толковый словарь Ефремовой
- орать — 1. ОРАТЬ, орывать землю (ору и орю, орешь) сев. и малорос. новорос. пахать или взрывать, для посева, сабаном, плугом, косулей, сохою, оралом, ралом; местам говор. орать, о сабане, плуге; пахать, о сохе. Орем землю до глины, а едим мякину!... Толковый словарь Даля
