нахтыш

на́хтыш

"скатерть", владим. (Даль). Судя по знач., не из нем. Nachtisch "десерт", вопреки Далю (Даль, 2, 1284). Ср. тат., тоб. nаɣуš "узор для вышивания" (Радлов 3, 641).

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me