молчать
молча́ть
молчу́, укр. мовча́ти, блр. мовча́ць, др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати σιωπᾶν (13 раз в Зогр.; см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван-Вейк, IF 35, 342 и сл.), болг. мълча́ (Младенов 310), сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словен. móɫčati, moɫčím, чеш. mlčeti, слвц. mlčаt᾽, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś.
Родственные связи достоверно не установлены. Сближают с д.-в.-н. molawên "tаbеrе", ирл. mаlсаim "гнию", греч. μαλακός "мягкий", лит. smulkùs "мелкий", smil̃kti "отмирать"; см. Траутман, ВSW 184; Перссон, ВВ 19, 262; Цупица, GG 66. С др. стороны, эти слова сближаются с лит. mùlkis "дурак", др.-инд. mūrkhás "глупый", греч. μάλκη "оцепенение от холода", μαλκί̄ω "цепенею от холода"; см. Леви, IF 32, 164 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 189; Перссон, там же; Буазак 605. Фонетически невозможно сближение *mьlčati с алб. mеkеm "сдерживаю дыхание", mеkё "дурак", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 268). Не связано с лат. mulceō, ērе "смягчать", mulc(t)a "кара", вопреки Прельвицу (277); см. Вальде–Гофм. 2, 123 и сл.
••
[См. еще специально Трубачев, "Проблемы индоевропейского языкознания", М., 1964, стр. 100 и сл. – Т.]
Значения в других словарях
- молчать — -чу, -чишь; несов. 1. Ничего не говорить, не издавать звуков голосом. — Что ты молчишь? — закричал он. — Говори! Говори, что хочешь, только скажи что-нибудь. Гаршин, Происшествие. Малый академический словарь
- молчать — Молч/а́/ть. Морфемно-орфографический словарь
- молчать — Древнерусское – мълчати. Старославянское – мльчати. Общеславянское – mьlcati. Глагол «молчать», обозначающий «безмолвствовать», «не говорить», используется в русском языке с XI в. Производные: молчание, молчаливый, молкнуть, умолкнуть, смолкнуть, молчком. Этимологический словарь Семёнова
- молчать — Стоять на посту Словарь воровского жаргона
- молчать — Безмолвствовать, немотствовать; отмалчиваться, умалчивать, хранить молчание, держать язык за зубами (на привязи, на веревочке); замолчать, умолкнуть, приумолкнуть, закусить (прикусить, придержать) язык Он онемел от страха, лишился языка... Словарь синонимов Абрамова
- молчать — глаг., нсв., употр. очень часто я молчу, ты молчишь, он/она/оно молчит, мы молчим, вы молчите, они молчат, молчи, молчите, молчал, молчала, молчало, молчали, молчащий, молчавший, молча 1. Когда вы молчите, вы не произносите никаких слов. Толковый словарь Дмитриева
- молчать — ГОВОРИТЬ — МОЛЧАТЬ Говорун(ья) — молчун(ья) (см.) говорун(ья) — молчальник(-ица) (см.) говорливый — молчаливый говорливость — молчаливость разговаривать — молчать (см.) разговорчивый — молчаливый (см.) разговорчивость — молчаливость (см. Словарь антонимов русского языка
- молчать — МОЛЧАТЬ -чу, -чишь; нсв. 1. Ничего не говорить, не издавать звуков голосом (о человеке, животном). М. на уроке. Пассажиры в вагоне молчали. М., слушая рассказ дочери. Собака молчит, не лает. Молчи в тряпочку (грубо; помалкивай). Толковый словарь Кузнецова
- молчать — МОЛЧАТЬ, чу, чишь; несов. 1. Не произносить ничего, не издавать никаких звуков. Его спрашивают, а он молчит. Молчи! (требование замолчать). Раньше писали письма, но давно молчат (не пишут). Батарея молчит (не стреляет). Молчат поля (перен. Толковый словарь Ожегова
- молчать — МОЛЧ’АТЬ, молчу, молчишь, ·несовер. 1. Ничего не говорить, не производить никаких звуков голосом, безмолвствовать. «Молчи, скрывайся и таи и чувства и мечты свои.» Тютчев. Теперь не время молчать. | перен. Толковый словарь Ушакова
- молчать — молчать несов. неперех. 1. Ничего не говорить, не произносить никаких звуков; безмолвствовать. || Сохранять тишину, не производить никаких звуков. 2. Не высказывать публично своего мнения. || перен. Не проявлять чувств, переживаний и т.п. 3. перен. Толковый словарь Ефремовой
- молчать — МОЛЧАТЬ или молкнуть, малчивать и молкать, нишнуть, безмолвствовать, тихнуть, затихать, не шуметь, не говорить, не издавать звука; терпеливо сносить, не роптать. Молчит, как стена, как пень, как воды в рот набрал. Молча легче. Кто молчит, не грешит. Толковый словарь Даля
