меч

Род. п. -а́, укр. мíч, блр. меч, др.-русск., ст.-слав. мечь ξίφος, μάχαιρα (Клоц., Супр., Мар., Зогр.), болг. меч, сербохорв. ма̏ч, род. п. ма̀ча, словен. mèč, род. п. méča, чеш., слвц. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч восходит к *mьčь; ср. Ляпунов 66 и сл.

Это слово уже давно объясняют как заимств. из гот. *mēkeis – то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в гот. mēki, др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и фин. miekka "меч"; ср. Томсен, Einfl. 155 и сл.: FUF 13, 411; Мейе, Ét. 184; Уленбек, AfslPh 15, 489. При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать" (Торп 303, но ср. Вальде–Гофм. 2, 4 и сл.), сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат. (см. Вальде–Гофм., там же); недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч" (Шефтеловиц, WZKМ 34, 227). Допустимо заимствование слав. и гот. слов из неизвестного, общего источника (см. Бернекер 2, 30; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 161, AfslPh 33, 476; Кипарский 138 и сл.; Сергиевский, ИРЯ 2, 355), при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maχva "острый, меч", удинск. mеχ "серп", лезг. mаχ "железо" (Томашек, Zschr. österr. Gymn., 1875, стр. 533), однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом (у Кипарского, там же) дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют гот. k и ставятся под сомнение также Будой (ZfslPh 18, 36 и сл.). По моему мнению, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč; см. Радлов 4, 2106) из слав. Сомнительно также объяснение Поляка (LF 70, 29).

••

[Ср. еще Менгес, "Oriens", 9, 1956, стр. 92. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. меч — орф. меч, -а, тв. -ом Орфографический словарь Лопатина
  2. Меч — Колющее и рубящее оружие ближнего боя. Состоит из клинка (обычно прямого и обоюдоострого) и рукояти, снабженной перекрестием и навершием. Предшественники... Большая советская энциклопедия
  3. меч — Общепринятой этимологии нет, однако, скорее всего, является заимствованием из готского, где находим mekeis – "меч". Этимологический словарь Крылова
  4. меч — Меч/. Морфемно-орфографический словарь
  5. меч — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? меча, чему? мечу, (вижу) что? меч, чем? мечом, о чём? о мече; мн. что? мечи, (нет) чего? мечей, чему? мечам, (вижу) что? мечи, чем? мечами, о чём? о мечах... Толковый словарь Дмитриева
  6. меч — Общеслав. Происхождение неясно. Сближается с др.-н.-нем. нем. māki «меч», груз. maχva «меч» < «острый». Этимологический словарь Шанского
  7. меч — -а, м. Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Уже Руслан готов разить, Уже взмахнул мечом широким. Пушкин, Руслан и Людмила. || перен.; чего. высок. То, что разит, карает. Меч правосудия. Малый академический словарь
  8. меч — Дамоклов меч (книжн.) — постоянно грозящая опасность. [По имени амокла, над головой к-рого тиран Сиракузский ионисий в 4 в. до н. эры повесил во время пира на конском волосе меч, чтобы показать тщету радостей и удовольствий. Фразеологический словарь Волковой
  9. МЕЧ — МЕЧ — колющее и рубящее металлическое оружие. Появился (бронзовый) в сер. 2-го тыс. до н. э. Употреблялся до 16 в. Большой энциклопедический словарь
  10. меч — МЕЧ, а, м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого-н. (также перен.: начать войну; устар. и высок.). Пройти огнём и мечом (беспощадно уничтожить, разорить войной; высок.). Вложить м. в ножны (также перен.: кончить войну; высок.). м. правосудия (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова
  11. меч — меч м. 1. Колющее и рубящее оружие в виде обоюдоострого прямого клинка с рукояткой. 2. перен. То, что наказывает, карает кого-либо или что-либо. Толковый словарь Ефремовой
  12. меч — МЕЧ, меча, ·муж. (·книж. ). Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Острый меч. Разрубить мечом. «И он мне грудь рассек мечом.» Пушкин. Обнажить меч. Бутафорский меч. | перен. употр. Толковый словарь Ушакова
  13. меч — МЕЧ м. холодное, ручное оружие древних и средних веков, что ныне шпага, сабля, палаш, шашка; при различной длине мечей, они были прямы и обоюдоостры. || Рыба с долгим, зубчатым, костяным рогом или зубом, Xiphias gladius. || Южное созвездие этого названья. Толковый словарь Даля
  14. Меч — Меч см. Оружие и орудия труда. Библейская энциклопедия Брокгауза
  15. Меч — (англ. sword, нем. Schwert), боевое оружие и знак престижа, изготавливался из бронзы и железа. Лезвие М. может быть рубящим, колющим или совмещать эти функции. Отличается от кинжала длиной, а от рапиры — шириной лезвия и рукоятью с закраинами. Археологический словарь
  16. меч — • Грозный (Рылеев, Сологуб). • Жадный (Рылеев). • Каленый (Мей). • Острый (Фруг, Верхоустинский). • “Отвагой закаленный” (К Р.). • Разящий (Брюсов). • Суровый (Фруг). • Тяжкий (Рылеев). Словарь литературных эпитетов
  17. меч — МЕЧ -а; м. 1. Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Широкий меч. Взмахнуть, рубить мечом. Ножны меча. 2. Высок. О том, кто или что карает, наказывает кого-л. Меч правосудия. Меч закона. Карающий меч. Толковый словарь Кузнецова
  18. Меч — Оружие, приспособленное к тому, чтобы колоть или рубить; изготовляется из металла — некогда из бронзы (отливкой), позже из железа (ковкой). Вошло оно в употребление, по-видимому, сравнительно поздно. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  19. меч — Быть под дамокловым мечом Словарь синонимов Абрамова