луг

I

род. п. -а I.; на лугу́, укр. луг, ст.-слав. лѫгъ ἄλσος, лѫжьнъ (Еuсh. Sin.), болг. лъг(ъ́т) "ровное, низкое место под небольшим лесом, роща, кустарник, луг", сербохорв. лу̑г, род. п. лу̑га "лес в низине, тростник, камыши", словен. lо̑g "лес на низком месте", польск. ɫąg, ɫęg "топь, болото, лес на болоте, болотистый луг", в.-луж. ɫuh, н.-луж. ɫug "травянистое болото". В народн. песнях выражение во лузях происходит из стар. местн. и. мн. ч. на -ѣхъ, вопреки Ильинскому (ЖСт. 16, 1, 39 и сл.), а не от *лузь. Связано чередованием гласных с ляга (*lǫg- : *lęg-).

Сближают с лит. léngė "маленький лужок между двух холмов", lingúoti "качаться, двигаться туда-сюда", langaũ, langóti – то же, др.-прусск. Langodis – название одного болота, лтш. līguot "покачиваться"; см. Траутман, ВSW 157 и сл.; дальнейшие связи неясны. Недостоверно родство с др.-исл. lyng "вереск", др.-шв. ljung, шв. lingon "vaccinium vitis idаеа", якобы из *lengva- "пустошный, луговой" (см. Шарпантье, МО 1, 222 и сл.); иначе о герм. словах см. Хольтхаузен (Awn. Wb. 187). Более удачно сравнение с датск. lung "болотистая почва", шв. местн. н. Lungen (см. Петерссон, AfslPh 34, 376 и сл.). Гадательно предположение о варианте с носовым инфиксом к лит. laũkas "поле", др.-инд. lōkás "свободное пространство, место", лат. lūcus "роща", д.-в.-н. lôh, др.-исл. ló "заросшая просека, низкий кустарник" (см. Бернекер 1, 739; Остхоф, Раrеrgа 1, 355); ср. также Брюкнер (KZ 42, 355), который пытается сблизить *lǫgъ с lǫka. Вайан (RЕS 18, 76 и сл.) предполагает родство с др.-прусск. wangus "луг", др.-лит. vanga – то же, гот. waggs παράδεισος, др.-сакс. wang "поле, нива", др.-исл. vangr "поле, луг", а l- объясняет влиянием другого слова. Маловероятно существование праслав. варианта *lugъ наряду с *lǫgъ. Во всяком случае, это не дает основания причислять вост.-герм. лугиев (Lugii) к славянам (см. Фасмер, ZfslPh 4, 278).

••

[См. другие сближения у Мошинского (Zasiąg, стр. 161). Еще раз против слав. этимологии этнонима лугиев см. Фасмер, Sybaris, стр. 190 и сл. – Т.]

II

род. п. -а II. "щелок", курск. (Преобр.); также лу́га "раствор квасцов для крашения кожи", укр. луг, блр. луг. Через чеш. louh, польск. ɫug из ср.-в.-н. louge "щелок", которое родственно лат. lavō, -ārе "мыть", греч. λούω – то же, см. Бернекер 1, 744; Младенов 279; Карлович 356.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. луг — -а, предл. о луге, на лугу, мн. луга, м. Пространство земли, покрытое травянистой растительностью; сенокосное, пастбищное угодье. Заливные луга. Пойменные луга. □ Мелькали села; здесь и там Стада бродили по лугам. Пушкин, Евгений Онегин. Малый академический словарь
  2. луг — Луг/. Морфемно-орфографический словарь
  3. Луг — Биогеоценоз, растительный компонент которого образован преимущественно многолетними мезофильными (приспособленными к условиям среднего увлажнения) травами, растущими в течение всего вегетационного периода (без летнего перерыва... Большая советская энциклопедия
  4. луг — орф. луг, -а, предл. на лугу, мн. -а, -ов Орфографический словарь Лопатина
  5. луг — см. >> поле Словарь синонимов Абрамова
  6. луг — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? луга, чему? лугу, (вижу) что? луг, чем? лугом, о чём? о луге и на лугу; мн. что? луга, (нет) чего? лугов, чему? лугам, (вижу) что? луга, чем? лугами, о чём?... Толковый словарь Дмитриева
  7. луг — Общеслав. Идентично (с перегласовкой о/е) диал. ляга «лужа, болото, яма», того же корня, что лук (1) (оружие), дат. lung «болотистая земля». Этимологический словарь Шанского
  8. луг — Биогеоценоз, растительный компонент к-рого представлен сообществами мезофильных и гигрофильных трав. Большинство Л. возникло на месте лесов, болот, в результате деятельности человека, напр. орошения степей. Занимают ок. 150—200 млн. га, в осн. Биологический энциклопедический словарь
  9. ЛУГ — I Ллеу (галльск. Lugus, «сияющий», ирл. Lug, валлийск. Lleu), в кельтской мифологии бог (по мнению ряда исследователей, бог света, связанный с солярным культом). О распространении почитания... Мифологическая энциклопедия
  10. луг — О размере, плодородности; о наличии и характере травяного покрова. Бархатный, безбрежный, бескрайний, богатый, большой, густой, злачный (устар.), изобильный, муравчатый (нар.-поэт. Словарь эпитетов русского языка
  11. луг — • Бархатный (Надсон). • Синеющий (Надсон). • Пахучий (Голен.-Кутузов). Словарь литературных эпитетов
  12. луг — ЛУГ -а; предл. о луге, на лугу; мн. луга; м. Пространство земли, покрытое травянистой растительностью; сенокосное, пастбищное угодье. Заливные луга. Пойменные луга. Играть на лугу. Косить л. Пастись на лугу. Зеленеет л. Туман лёг на луга. ◁ Луговой (см.). Лужок, -жка; м. Уменьш.-ласк. Толковый словарь Кузнецова
  13. луг — ЛУГ, а, о луге, на лугу, мн. а, ов, м. Участок, покрытый травянистой растительностью. Зелёный л. Заливной л. Идти по лугу ипо лугу. Альпийские луга (горные). | уменьш. лужок, жка, м. | прил. луговой, ая, ое. Луговые растения. Л. волк (койот). Толковый словарь Ожегова
  14. луг — ЛУГ, луга, о луге, на лугу, мн. луга, ·муж. Ровное, покрытое травой пространство. Зеленый луг. На лугу за деревней пасется стадо. Бегать по лугу. Болотистый луг. Альпийские луга (см. альпийский). | преим. мн. Угодье для сенокоса или пастбища. Толковый словарь Ушакова
  15. Луг — (ботан.). — Лугом называется тип растительности, составляющийся сообществами высоких многолетних трав, преимущественно злаков, с сомкнутым растительным покровом. Находясь по отношению к влажности на границе между мезофильными и гидрофильными (см. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  16. ЛУГ — ЛУГ — биогеоценоз, растительный компонент которого составляют сообщества многолетних трав. Большая часть лугов возникла на месте сведенных лесов и кустарниковых зарослей, осушенных болот и озер. Занимают площадь ок. 150-200 млн. Большой энциклопедический словарь
  17. луг — луг м. Пространство земли, покрытое травянистой растительностью; сенокосное, пастбищное угодье. Толковый словарь Ефремовой
  18. луг — ЛУГ м. или луга мн. травная земля, покос, пастбище; пожня, пажить; мелкотравная (не ботвистая, не бурьянистая) равнина; обычно луга бывают поемные, поймы, низы, заливные берега рек, до кряжа, венца. Лузи мн. вор. ряз. луга; также в песне: Во лузях. Толковый словарь Даля