лещ
Род. п. -а́ – рыба "Cyprinus brama", укр. лiщ, лещ, блр. лещ, польск. leszcz, др.-чеш. dlešč "cinapus", чеш. dlеšес "лещ" (d- из *роdlеšč "Abramis bliсса", согласно Махеку (ZfslPh 19, 64 и сл.).
Несомненно, связано с лтш. leste, эст. lest "камбала (речная)". Томсен (Веrör. 265) объясняет эст. слово как заимств. из балт., а для лтш. слова предполагает родство с лтш. lesns, lēsns, lēss "плоский", лит. lė̃kštas – то же. Неясно, по мнению Мюл. – Эндз. (М.–Э. 2, 454), Бернекера (1, 703). Неприемлемы другие сближения: с лоск (Горяев, ЭС 186; сомнительно, потому что последнее из *лъскъ), с греч. λοξός "косой" (о линии), лат. luscus (Горяев, Доп. 2, 22); см. совершенно иначе о лат. слове Вальде–Гофм. 1, 838 и сл. Фантастичны сближения слова лещ у Лёвенталя (WuS 10, 148): с греч. λαικάς "потаскуха" и (см. AfslPh 37, 389) с русск. ле́бедь, лат. albus, причем лещ якобы из *elbski̯os.
••
[Махек ("Slavia", 28, 1959, стр. 268) объясняет чеш. dlеšt᾽, dlеšес как звукоподражание от dleskati. – Т.]
Значения в других словарях
- лещ — -а, м. Пресноводная рыба сем. карповых, с плоским телом. Лещ лежал в сырой траве между плетей ежевики — толстый, розовый, и с черных его плавников стекала вода. Паустовский, Несколько слов об ужении рыбы. ◊ @ дать{ (или поддать и т. Малый академический словарь
- лещ — Лещ/. Морфемно-орфографический словарь
- Лещ — (Abramis brama) рыба семейства карповых. Тело высокое, сильно сжатое с боков. Длина обычно около 30 см, весит около 1 кг (иногда длина до 50 см, весит до 5 кг). Мелкий Л. — серебристый, крупный — темнее с золотистым отливом. Большая советская энциклопедия
- лещ — орф. лещ, -а, тв. -ом Орфографический словарь Лопатина
- лещ — Дать леща кому (простореч.) — ударить кого-н., преимущ. плашмя, шлепнуть. ► Со всей силы дал ему леща. Фразеологический словарь Волковой
- лещ — 1) пьяный; 2) хитрый Словарь воровского жаргона
- лещ — ЛЕЩ (Abramis brama), рыба сем. карповых. Тело высокое, сжатое с боков. Дл. 25 — 45 (иногда до 50) см, масса ок. 1 кг (иногда до 5). Мелкий Л. серебристый, крупный — тёмный, с золотистым отливом. Обитает в басс. Сельскохозяйственный словарь
- лещ — Раздавать лещей Словарь синонимов Абрамова
- лещ — Искон. Происхождение неясно. Наиболее удачным кажется объяснение слова как родственного лоск, суф. производного от той же основы, что леский «блестящий» < «гладкий», словенск. lesk «блеск»; skj > щ. Этимологический словарь Шанского
- лещ — Рыба, отличающаяся повышенной костистостью и резко выраженной уплощенной формой. Эти качества определяют особенности кулинарной обработки: крупных лещей разрезают со спины, вынимают хребет и крупные реберные кости, не повреждая кожу... Кулинарный словарь
- лещ — ЛЕЩ -а; м. Пресноводная рыба сем. карповых, с плоским телом. Разводить лещей. Жарить леща. ◊ Дать (поддать и т.п.) леща кому. Ударить, сильно толкнуть кого-л. Толковый словарь Кузнецова
- лещ — ЛЕЩ, а, м. Пресноводная рыба сем. карповых с плоским телом. • Дать (отвесить) леща кому (прост.) ударить, сильно шлёпнуть. | уменьш. лещик, а, м. | прил. лещовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- лещ — ЛЕЩ, леща, ·муж. Пресноводная рыба из семейства карповых. «В прекрасной ключевой воде лещи водились.» Крылов. • Дать леща кому (·прост.) — ударить кого-нибудь, преим. плашмя, шлепнуть. Толковый словарь Ушакова
- Лещ — (Abramis brama L.) — наиболее общеизвестный представитель рода того же имени (Abramis) из семейства карповых рыб (Cyprinidae) отряда отверсто— или открытопузырных (Physostomi). У представителей рода... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- лещ — лещ м. 1. Пресноводная рыба семейства карповых с плоским телом. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой
- лещ — См. леша Толковый словарь Даля
