1. Этимологический словарь Макса Фасмера

лелеять

леле́ять

е́ю, укр. лелíяти, болг. ле́лям, леле́я "укачиваю", сербохорв. лелѝjа̑м, лелѝjати; ле̑љам, ле́љати "качать, болтать", чеш. стар. leleti "волновать", польск. стар. lelejanie "fluctus".

Родственно лит. leliúoti, leliúoju "качать, колыхать", лтш. leluôt, leluoju "укачивать ребенка, убаюкивать"; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 258 и сл.; Буга, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 157. Далее ср. др.-инд. lē- lā́yati, lēlāyáti, lēláyati "качает(ся), дрожит", lálati "играет", lālауаti "ласкает, лелеет", возм., англос. lǽl "прут, ветка": см. Бернекер 1, 699 и сл.; Траутман, ВВ 30, 329; Зубатый, LF 27; 68; Маценауэр, LF 9, 199; Уленбек, Aind. Wb. 259. Сюда не относится польск. lulek "белена, дурман" (вопреки Бернекеру – IF 10, 152 и сл.), которое заимств. из ср.-в.-н. lulch, нов.-в.-н. Lоlсh "куколь, плевел"; см. Брюкнер 303. Первонач. *lelějati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю́, лю́лька.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. лелеять — -ею, -еешь; несов., перех. 1. Нежить, заботливо ухаживать за кем-, чем-л. — Григорий Александрович наряжал ее как куколку, холил и лелеял, и она у нас так похорошела, что чудо. Лермонтов, Бэла. Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо. Малый академический словарь
  2. лелеять — Лелеять, как зеницу ока — тщательно, нежно, заботливо. ► Он лелеял свою молодую жену как зеницу ока. [В Библии: "Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего" (Второзаконие, 32, 10). Зеница по церковно- славянски — зрачок.] Фразеологический словарь Волковой
  3. лелеять — см. >> ласкать, ухаживать Словарь синонимов Абрамова
  4. лелеять — глаг., нсв., употр. сравн. часто я лелею, ты лелеешь, он/она/оно лелеет, мы лелеем, вы лелеете, они лелеют, лелей, лелейте, лелеял, лелеяла, лелеяло, лелеяли, лелеющий, лелеемый, лелеявший, лелеянный, лелея; св. взлелеять... Толковый словарь Дмитриева
  5. лелеять — Общеслав. Суф. производное от сложения леле, «укачивающего» звукосочетания того же корня, что люлю (см. люлька). Родственно др.-инд. lēláyati «укачивает», нем. (ein)lullen «убаюкивает». Исходное значение — «укачивать ребенка под пение». Этимологический словарь Шанского
  6. лелеять — ЛЕЛЕЯТЬ -ею, -еешь; нсв. кого-что. 1. Нежить, заботливо ухаживать за кем-л. Л. дочерей. Л. детей. // Любовно охранять, оберегать что-л. Л. яблони в саду. Л. свой автомобиль. // Хранить в душе, постоянно мысленно обращаться к чему-л. хорошему, приятному. Толковый словарь Кузнецова
  7. лелеять — ЛЕЛЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; несов., кого-что. Нежить, холить, заботливо ухаживать за кем-чем-н. Л. ребёнка. Музыка лелеет слух (перен.: услаждает). Л. мечту, надежду (перен.: горячо желать чего-н., вынашивать мечту о чёмн.). | сов. взлелеять, ею, еешь; еянный. Толковый словарь Ожегова
  8. лелеять — ЛЕЛ’ЕЯТЬ, лелею, лелешь, ·несовер. (·книж. ·поэт. ). 1. кого-что. Ласкать, нежить, холить. «Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.» Гончаров. «Зефир... челны на волнах лелеет.» Пушкин. 2. перен., что. Тешить, услаждать (душу, чувство). Толковый словарь Ушакова
  9. лелеять — Общеславянское слово индоевропейской природы. В древнеиндийском находим lelayati – "укачивает". В современном английском lull – "убаюкивать" и т. д. К той же основе восходит и люлька. Этимологический словарь Крылова
  10. лелеять — лелеять I несов. перех. 1. Ласкать, нежить, холить. || разг. Заботливо ухаживать за чем-либо. 2. Любовно, ласково оберегать что-либо. II несов. перех. Желать осуществления чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  11. лелеять — См. лель Толковый словарь Даля