1. Этимологический словарь Макса Фасмера

колтать

колта́ть

"хромать", диал. "двигать" и "разговаривать, говорить", колта́й "болтун", укр. ковта́ти. Нельзя отделять от колды́кать "хромать"; см. Мi. ЕW 154. Согласно Бернекеру (1, 660), здесь имеет место звукоподражание. Его сравнение с колоти́ть (см.) сомнительно, как и сопоставление с колду́н у Ильинского, РФВ 62, 251.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. колтать — КОЛТАТЬ вологодск. говорить, сказывать. || Яросл. койтать или глотать. || Пск. колтыхать, хромать. || Зап. качать, шатать, колыхать, колебать. колтаться, пошатываться, отсюда колтун (висюлька), колча и пр. Колтай м. вологодск. говорун, болтун, или пск. Толковый словарь Даля