1. Этимологический словарь Макса Фасмера

колдовать

колдова́ть

колду́н, возм., первонач. "заговаривать"; "заклинатель". Родственно лит. kalbà "язык", лтш. kalada "шум, ссора", лат. саlō, -ārе "вызывать, сзывать", греч. καλέω, "звать, призывать", д.-в.-н. halôn "звать, приносить", holôn – то же, греч. κέλαδος "шум"; см. Ильинский, РФВ 62, 250 и сл. Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni "попрошайничать", koldus "нищий", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 123), Бернекеру (1, 544). Из венг. происходит сербохорв. колдовати "попрошайничать", словен. koldováti – то же, сербохорв. колдуш "нищий", словен. kolduš – то же. Не существует также связи с греч. χαλδαῖος "халдеец, маг", вопреки Карловичу (AfslPh 5, 168).

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. колдовать — -дую, -дуешь; несов. Заниматься колдовством. || перен.; над кем-чем и без доп. шутл. Совершать действия, своей таинственностью, непонятностью для наблюдающих за ними сходные с колдовством. Малый академический словарь
  2. колдовать — Колд/ова́/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. колдовать — орф. колдовать, -дую, -дует Орфографический словарь Лопатина
  4. колдовать — см. >> ворожить, гадать Словарь синонимов Абрамова
  5. колдовать — Искон. Суф. производное от утраченного кълдъ (> колд) «колдун, волшебник» < «говорящий», суф. производного от того же корня, что и лит. kalbà «речь, язык», греч. kaleō «зову», колокол. Ср. семантически аналогичные заговаривать (боль), врачевать и т. п. См. врач, волхв. Этимологический словарь Шанского
  6. колдовать — КОЛДОВАТЬ -дую, -дуешь; нсв. 1. Воздействовать на людей и природу при помощи магических приёмов. К. по ночам в старой баньке. Знахарка колдует над приворотным зельем. 2. (над кем-чем). Разг. Делать какое-л. дело сосредоточенно и со значительным видом. Толковый словарь Кузнецова
  7. колдовать — КОЛДОВ’АТЬ, колдую, колдуешь, ·несовер. Заниматься колдовством. Толковый словарь Ушакова
  8. колдовать — колдовать I несов. неперех. Заниматься колдовством колдовство I 1. II несов. неперех. разг. Заниматься каким-либо делом сосредоточенно, кропотливо, проявляя особое усердие. Толковый словарь Ефремовой
  9. колдовать — КОЛДОВАТЬ, колдовывать, волхвовать; ворожить и гадать; творить чары. Чем он колдует? Снадобьями, наговорами. Что колдуешь? "Ворожу." Научись наперед колдовать, концы хоронить. Ныне плохо колдуется, нельзя колдовать. Колдованье ср. действ. по знач. глаг. Толковый словарь Даля
  10. колдовать — КОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; несов. 1. Заниматься колдовством. 2. перен., над чем. Углубившись в какое-н. дело, заниматься им со значительным видом и сосредоточенно (разг.). Весь день колдует над старым приёмником. Хозяйка колдует над кофе. Толковый словарь Ожегова